这首诗描绘了诗人在秘省值夜班时的所见所感。通过对周围环境的描写,营造出静谧孤寂的氛围,同时表达了诗人因贫困而难以实现抄写前史心愿的无奈与遗憾。
秘省伴直
乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。待月当秋直,看书废夜吟。
残薪留火细,古井下瓶深。纵欲抄前史,贫难遂此心。
残薪留火细,古井下瓶深。纵欲抄前史,贫难遂此心。
简要说明
逐句注释
- “乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑”:
- 字词:“乔枝”,高大的树枝;“暝禽”,暮色中的鸟儿;“叠阁”,重叠的楼阁;“遥岑”,远处的山峰。
- 句意:高大的树枝上聚集着暮色中的鸟儿,重叠的楼阁仿佛锁住了远处的山峰。
- “待月当秋直,看书废夜吟”:
- 字词:“秋直”,秋季值班;“废夜吟”,放弃了夜晚吟诗。
- 句意:在秋季值班时等待月亮升起,因专心看书而放弃了夜晚吟诗的习惯。
- “残薪留火细,古井下瓶深”:
- 字词:“残薪”,剩余的柴薪;“下瓶”,放下水桶打水。
- 句意:剩余的柴薪燃烧着微弱的火苗,从古老的井中放下水桶去打水。
- “纵欲抄前史,贫难遂此心”:
- 字词:“纵欲”,纵然想要;“遂此心”,实现这个心愿。
- 句意:纵然想要抄写前代的史书,但因为贫困而难以实现这个心愿。
现代译文
高大的树枝上聚着暮归的鸟儿,
重叠的楼阁锁住了远处的山峦。
秋季值班时我静静等待着月亮,
专注看书便放弃了夜晚的吟唱。
剩余的柴薪只剩微弱的火苗,
古老的井里水桶放得好深好长。
纵然心里想要抄写前代的史书,
无奈家境贫寒难以实现这愿望。
创作背景
张乔是晚唐诗人,当时社会动荡不安,文人的生活和创作也受到一定影响。秘省是古代掌管图书典籍的官署,这首诗可能是张乔在秘省值夜班时所作。他在值夜过程中,看到周围的环境,联想到自己的贫困处境,从而抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写“乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑”的景象,营造出一种静谧、压抑的氛围,为后面抒发情感做铺垫。中间两联的环境描写,如“残薪留火细,古井下瓶深”,进一步烘托出诗人在值夜时孤寂的心境。
- 对比衬托:“待月当秋直,看书废夜吟”,将等待月亮和专心看书的情景展现出来,体现出诗人的专注。而最后“纵欲抄前史,贫难遂此心”,将诗人想要抄写前史的愿望与贫困的现实形成鲜明对比,更突出了他的无奈与遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和传达出情感。如“残薪留火细,古井下瓶深”,用简洁的语言勾勒出画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从暮色中的鸟儿、锁住的山峰,到微弱的火苗、幽深的古井,都让读者感受到诗人在秘省值夜时的孤独和内心的苦闷,同时也体会到他因贫困而无法实现理想的无奈。