塞上

· 张乔

勒兵辽水边,风急卷旌旃。绝塞寒无树,平沙势尽天。
雪晴回探骑,月落控鸣弦。永定山河誓,南归改汉年。

简要说明

这首诗描绘了边塞的紧张军事氛围和壮丽景色,展现了将士们在边塞的艰苦生活与英勇戍守,表达了诗人对保卫国家山河的坚定决心以及对国家和平稳定的美好期许。

逐句注释

  • “勒兵辽水边,风急卷旌旃”:
    • 字词:“勒兵”,治军、操练或指挥军队;“旌旃”,泛指旗帜。
    • 句意:军队在辽水岸边操练,狂风猛烈地卷动着旗帜。
  • “绝塞寒无树,平沙势尽天”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“平沙”,平坦的沙漠。
    • 句意:极远的边塞寒冷得连树木都无法生长,平坦的沙漠一直延伸到天边。
  • “雪晴回探骑,月落控鸣弦”:
    • 字词:“探骑”,侦察骑兵;“控鸣弦”,拉弓射箭。
    • 句意:雪停天晴,侦察骑兵返回营地;月亮落下,将士们拉紧弓弦,时刻准备战斗。
  • “永定山河誓,南归改汉年”:
    • 字词:“永定山河”,使山河永远安定;“改汉年”,意为重新恢复汉家的年号,寓意国家恢复正统、安定和平。
    • 句意:立下使山河永远安定的誓言,等南归时国家将恢复和平,万象更新。

现代译文

军队在辽水岸边操练,
狂风呼啸卷起了军旗。
极远的边塞寒冷无树,
平坦的沙漠连着天际。
雪后天晴侦察兵回营,
月落时分拉弓严戒备。
立下安定山河的誓言,
南归时盼国家换新天。

创作背景

张乔是晚唐时期诗人,当时唐朝国力渐衰,边疆战事频繁,外族侵扰不断。这首诗可能创作于诗人游历边塞之时,看到军队在边塞的紧张戍守情况,有感于国家边疆的动荡局势,从而写下此诗,表达了对国家命运的关切和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描绘“风急卷旌旃”“绝塞寒无树,平沙势尽天”等恶劣的边塞环境,烘托出军队戍守的艰苦和战争的紧张氛围,也衬托出将士们坚韧不拔的意志。
    • 动静结合:“雪晴回探骑”是动态描写,展现了侦察骑兵的行动;“月落控鸣弦”则营造出一种静谧而紧张的静态氛围,动静结合,使诗歌富有张力。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地勾勒出边塞的景象和将士们的形象。如“风急”“寒无树”“势尽天”等词语,用简洁的笔触描绘出边塞的荒凉与辽阔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮且充满使命感的意境。前四句描绘边塞的自然环境和军事场景,后四句表达将士们的决心和对国家的期许,情景交融,将诗人的爱国情怀和对和平的向往融入到边塞的画面之中,使读者能够深刻感受到那个时代的动荡与人们对安定的渴望。