江南逢洛下友人

· 张乔

洛下吟诗侣,南游只有君。波涛归路见,蟋蟀在船闻。
晓月江城出,晴霞岛树分。无穷怀古意,岂独绕湘云。

简要说明

这首诗是诗人张乔与来自洛下的友人在江南相逢时所作。通过描写友人南游的经历、旅途中的见闻景色,表达了对友人的关注和情谊,同时也流露出无穷的怀古之意。

逐句注释

  • “洛下吟诗侣,南游只有君”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“吟诗侣”,爱好吟诗的同伴。
    • 句意:洛阳那些爱好吟诗的同伴中,只有你到南方来游历了。
  • “波涛归路见,蟋蟀在船闻”:
    • 字词:“波涛”,江河湖海中涌起的波浪;“闻”,听到。
    • 句意:在归途中能看到波涛汹涌的景象,在船上能听到蟋蟀的叫声。
  • “晓月江城出,晴霞岛树分”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“晴霞”,晴朗天空中的云霞。
    • 句意:拂晓的月亮从江城的天际升起,晴朗天空中的云霞将岛屿和树木分隔开来。
  • “无穷怀古意,岂独绕湘云”:
    • 字词:“无穷”,无尽;“岂独”,难道仅仅;“湘云”,湘地的云,这里可能暗指屈原等与湘地有关的历史人物和事迹。
    • 句意:心中有着无尽的怀古之情,这种情感难道仅仅是围绕着湘地的风云人物吗?

现代译文

洛阳那些吟诗的伙伴们,
只有你独自到南方远游。
归途中能看见波涛翻涌,
在船上可听到蟋蟀鸣奏。
拂晓的月亮从江城升起,
晴朗的云霞把岛树隔开。
心中涌起无尽怀古情思,
这情意岂只围绕着湘地。

创作背景

张乔是晚唐诗人,当时社会动荡,文人之间的交流和游历较为频繁。诗人与这位来自洛下的友人在江南相逢,友人的南游经历触发了诗人的感慨,于是写下此诗。诗中既有对友人旅途的关注,也融入了诗人自身的怀古之情,可能与当时社会的衰败、历史的沧桑变迁等因素有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“波涛归路见,蟋蟀在船闻”,诗人设想友人归途中的所见所闻,是虚写;“晓月江城出,晴霞岛树分”则是眼前江南的真实景色,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了情感的层次感。
    • 借景抒情:通过描绘波涛、晓月、晴霞等景色,抒发了对友人的牵挂以及自身的怀古之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“晓月”“晴霞”等词语,简洁而生动地勾勒出了江南清晨的美丽景色,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从友人的南游经历到江南的自然景色,再到心中的怀古之情,层层递进,将读者带入一个充满历史感和沧桑感的世界,让人体会到诗人内心复杂的情感。