对酒

· 陆游

社醅又借醉颜酡,手挽邻翁作浩歌。
江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑。
苦吟且复欹吾帽,对弈真当烂汝柯。
回首纷纷俱梦耳,人间何处有天魔。

简要说明

这首诗以饮酒为契机,展现了诗人惬意自在的生活场景。诗中通过描写与邻翁高歌、江月相伴等情景,表达了诗人远离尘世喧嚣、淡泊名利的心境,同时也流露出对过往纷扰的超脱和对当下生活的豁达态度。

逐句注释

  • “社醅又借醉颜酡,手挽邻翁作浩歌”:
    • 字词:“社醅”,社日酿的酒;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:又借着社日酿的酒喝得满脸通红,手拉着邻居老翁放声高歌。
  • “江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑”:
    • 字词:“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋;“京尘”,京城的尘土,代指官场的污浊。
    • 句意:江上的明月偏偏能照亮我这简陋的房屋,京城的污浊终究沾染不到我这渔人的蓑衣。
  • “苦吟且复欹吾帽,对弈真当烂汝柯”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“烂汝柯”,典出“烂柯人”的故事,晋人王质进山砍柴,看到两个童子下棋,一局棋罢,斧柄已经烂掉,回到村里,已过百年。
    • 句意:苦苦吟诗时我还歪戴着帽子,与人下棋就像王质那样忘了时间。
  • “回首纷纷俱梦耳,人间何处有天魔”:
    • 字词:“天魔”,佛教语,指欲界第六天的魔王波旬,常扰人修行,这里指尘世的烦恼、困扰。
    • 句意:回首过往那些纷纷扰扰的事都像梦一样,人间哪里有什么能困扰人的魔障呢。

现代译文

又靠着社日的美酒喝得满脸通红,
我拉着邻家老翁一起放声歌唱。
江上明月偏偏照亮我这简陋的屋舍,
京城的污浊始终沾染不上我的蓑衣。
苦苦吟诗时我歪戴着帽子尽情陶醉,
与人下棋仿佛王质忘了时间的流逝。
回首往事那些纷纷扰扰都如梦幻,
人间哪里存在什么困扰人的魔障。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年隐居故乡山阴时。此时他远离了官场的纷争,过上了相对平静的乡村生活。在这样的背景下,他通过诗歌表达了对这种闲适生活的享受以及对过去种种不如意的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“烂汝柯”运用了“烂柯人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人下棋时的投入和对时光流逝的不在意,体现出一种超脱尘世的心境。
    • 对比:“江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑”将江上明月的纯净美好与京城尘土的污浊进行对比,突出了诗人对宁静乡村生活的喜爱和对官场污浊的厌恶。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“手挽邻翁作浩歌”“苦吟且复欹吾帽”等语句,以简洁直白的文字描绘出诗人自在的生活状态,生动地展现了他的性情。
  • 意境营造:诗中通过描绘江月、蓬户、渔蓑等意象,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在这样的意境中饮酒、吟诗、下棋,展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活画面,将他豁达、淡泊的心境融入其中,使读者能够感受到他对生活的独特感悟。