赠棋僧侣

· 张乔

机谋时未有,多向弈棋销。已与山僧敌,无令海客饶。
静驱云阵起,疏点雁行遥。夜雨如相忆,松窗更见招。

简要说明

这首诗是张乔赠给棋僧的作品,主要描述了棋僧高超的棋艺。诗中展现了棋僧在棋局中的谋略与风采,最后表达了对棋僧的邀约,期待能在夜雨之时再次对弈。

逐句注释

  • “机谋时未有,多向弈棋销”:
    • 字词:“机谋”,计谋、策略;“销”,消解、排遣。
    • 句意:在现实中没有施展计谋的机会,便大多通过下棋来排遣。
  • “已与山僧敌,无令海客饶”:
    • 字词:“敌”,匹敌、抗衡;“海客”,指云游四方的人;“饶”,让、让着。
    • 句意:棋艺已经能和山僧抗衡,不要让云游之人占了上风。
  • “静驱云阵起,疏点雁行遥”:
    • 字词:“云阵”,形容棋子如云朵般排列成阵;“雁行”,像大雁飞行一样的行列,指棋子布局。
    • 句意:静静地排兵布阵,棋子如同云朵般涌起;稀疏地落子,棋子像大雁飞行的行列一样遥远。
  • “夜雨如相忆,松窗更见招”:
    • 字词:“相忆”,想念对方;“见招”,邀请。
    • 句意:如果在夜雨之时想起我,就在松窗下再邀我来下棋。

现代译文

在现实中没有施展计谋的时机,
大多通过下棋来排解内心思绪。
棋艺已经能和山僧相抗衡,
不要让云游之人占了便宜。
静静地排兵布阵,棋子如云朵涌起,
稀疏落子,布局似大雁行列遥不可及。
如果在夜雨时你想起了我,
就在松窗下再邀我来对弈。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。在这样的背景下,人们常通过一些雅事来寄托情感、排遣内心的忧虑,下棋便是其中之一。这首诗可能是张乔在与棋僧对弈之后,被棋僧的棋艺所折服,有感而发创作的,以表达对棋僧的赞赏和再次对弈的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“静驱云阵起,疏点雁行遥”运用比喻的手法,将棋子的布局比作云朵涌起和大雁飞行的行列,生动形象地展现了棋局的变化和棋僧的谋略。
    • 侧面烘托:诗中通过描写棋僧能与山僧抗衡,且不输给云游之人,从侧面烘托出棋僧棋艺的高超。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出棋局的场景和棋僧的形象。用词精准,如“驱”“点”等动词,生动地表现出下棋时的动态。
  • 意境营造:诗的最后一句“夜雨如相忆,松窗更见招”营造出一种清幽、雅致的意境,将夜雨、松窗等意象融入其中,增添了诗歌的韵味,同时也表达了诗人对再次与棋僧对弈的期待之情。