题湖上友人居

· 张乔

岂得恋樵渔,全家湖畔居。远无潮客信,闲寄岳僧书。
野白梅繁后,山明雨散初。逍遥向云水,莫与宦情疏。

简要说明

这首诗描绘了友人全家在湖畔居住的闲适生活,展现了此地清幽的自然环境,表达了对友人逍遥自在生活的赞赏,同时提醒友人莫要疏远了为官之情。

逐句注释

  • “岂得恋樵渔,全家湖畔居”:
    • 字词:“岂得”,怎么能;“樵渔”,砍柴和捕鱼,这里泛指隐居的生活。
    • 句意:怎么能一直留恋隐居生活呢,友人全家已在湖畔居住下来。
  • “远无潮客信,闲寄岳僧书”:
    • 字词:“潮客”,往来于潮水间的行客;“岳僧”,住在山里寺庙的僧人。
    • 句意:因地处偏远没有往来行客带来的消息,闲暇时就给山里的僧人寄信。
  • “野白梅繁后,山明雨散初”:
    • 字词:“野白梅”,野外白色的梅花;“山明”,山色明亮。
    • 句意:野外白色的梅花盛开过后,雨停云散山色变得格外明亮。
  • “逍遥向云水,莫与宦情疏”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“云水”,指行云流水般自在的生活;“宦情”,为官的情怀。
    • 句意:虽然能自由自在地享受行云流水般的生活,但也不要疏远了为官的情怀。

现代译文

怎么能一直留恋那隐居的生活,
友人全家已经搬到湖畔来住。
此地偏远没有行客带来消息,
闲暇时就给山里僧人寄去书信。
野外白梅盛开的景象刚刚过去,
雨停云散山色变得格外清明。
自由自在地享受这云水生活,
但也别疏远了那为官的情怀。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是张乔探访友人在湖畔的居所后所作。友人选择全家隐居湖畔,过上闲适的生活,而张乔可能有感于当时的社会状况,既欣赏友人的逍遥生活,又希望友人不要完全放弃为官济世的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联写友人湖畔居住的生活场景,如“远无潮客信,闲寄岳僧书”,描绘出一种宁静、闲适的生活氛围,景中含情,表达了对友人生活状态的欣赏。后两联由景入情,直接抒发对友人的劝诫之情。
    • 对比:“逍遥向云水”描绘出友人自由自在的隐居生活,而“莫与宦情疏”则提醒友人不要忘记为官的责任,两者形成对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出友人的生活场景和诗人的情感。如“野白梅繁后,山明雨散初”,用简洁的语言描绘出一幅清新的画面。
  • 意境营造:通过对湖畔生活场景和自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。如“野白梅繁后,山明雨散初”,让读者仿佛看到梅花盛开过后,雨过天晴山色明亮的美景,同时也感受到友人生活的惬意。最后两句的劝诫又为这种闲适的意境增添了一丝现实的思考。