送朴充侍御归海东

这首诗是张乔为送朴充侍御回归海东而作，描述了朴充侍御长久客居他乡的经历，表达了对其归乡路途的关切，同时借秦皇断桥的遗事增添了一种历史的沧桑感，情感真挚且富有文化底蕴。

• “天涯离二纪，阙下历三朝”：
  • 字词：“二纪”，古代以十二年为一纪，二纪即二十四年；“阙下”，指宫廷，这里代指在朝廷为官；“三朝”，指三个朝代（或三个帝王在位时期）。
  • 句意：你在遥远的他乡离别家乡已经二十四年，在朝廷历经了三个朝代。
• “涨海虽然阔，归帆不觉遥”：
  • 字词：“涨海”，古代对南海的称呼，这里泛指大海；“归帆”，指回归海东的船。
  • 句意：大海虽然广阔无边，但你归乡的船只仿佛并不觉得路途遥远。
• “惊波时失侣，举火夜相招”：
  • 字词：“惊波”，汹涌的波涛；“失侣”，指船只在波涛中与同伴失散；“举火”，点火发出信号。
  • 句意：在汹涌的波涛中，船只有时会与同伴失散，但在夜晚可以点火互相招呼。
• “来往寻遗事，秦皇有断桥”：
  • 字词：“遗事”，过去遗留下来的事迹；“秦皇断桥”，传说秦始皇东巡时，为求仙过海，曾造桥，后桥断，这里指与海东有关的历史传说。
  • 句意：你往返途中可以探寻那些过去遗留下来的事迹，比如秦始皇留下的断桥传说。

你远在天涯已离别家乡二十四年，
在朝廷中历经了三个朝代变迁。
大海虽然宽广辽阔无边无际，
但你归乡的船只好像不觉路远。
汹涌的波涛中有时会与同伴失散，
夜晚可以点火来互相召唤。
你在往返途中探寻往昔的故事，
还能找到秦皇留下的断桥遗迹。

张乔生活在晚唐时期，当时中外交流频繁，许多外国人士来到唐朝为官、学习。朴充侍御作为一位来自海东的官员，在唐朝为官多年。这首诗便是在朴充侍御结束在唐朝的生涯，回归海东时，张乔为其送行所作，表达了对友人归乡的祝福与对其旅途的关切。

• 表现手法：
  • 对比衬托：“天涯离二纪，阙下历三朝”通过时间的漫长和朝代的更迭，衬托出朴充侍御客居他乡的经历。“涨海虽然阔，归帆不觉遥”则以大海的广阔和归帆的轻松形成对比，突出了归乡的急切心情。
  • 想象联想：“惊波时失侣，举火夜相招”是诗人对朴充侍御海上归乡路途的想象，使读者更能感受到旅途的艰辛与互助的温暖。“来往寻遗事，秦皇有断桥”则由现实联想到历史传说，增添了诗歌的文化内涵。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地表达出诗人的情感。如“不觉得”“时失侣”“夜相招”等表述，生动形象地展现了诗歌的画面感。
• 意境营造：整首诗营造出一种既充满离别愁绪又带有对归乡期待的意境。前两句写离别之久，有淡淡的哀伤；中间两句写归乡路途，既有担忧又有乐观；最后两句引入历史传说，使诗歌的意境更加深远，富有历史的沧桑感。