吊前水部贾员外

· 张乔

笼中江海禽,日夕有归心。魏阙长谣久,吴山独往深。
别时群木落,终处乱猿吟。李白坟前路,溪僧送入林。

简要说明

这首诗是张乔为悼念前水部贾员外而作。通过描绘贾员外如笼中江海禽般渴望自由、向往归隐的心境,以及回忆与他分别时的景象和他去世之处的环境,表达了对贾员外的深切怀念之情。

逐句注释

  • “笼中江海禽,日夕有归心”:
    • 字词:“江海禽”,指原本生活在江海间自由飞翔的鸟儿;“日夕”,早晚。
    • 句意:贾员外就像被困在笼中的江海之鸟,从早到晚都有回归自由天地的心思。
  • “魏阙长谣久,吴山独往深”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“长谣”,长时间吟唱;“吴山”,泛指吴地的山。
    • 句意:贾员外长久地在朝廷中吟唱,内心却一直向往独自前往吴地的深山。
  • “别时群木落,终处乱猿吟”:
    • 字词:“群木落”,众多树木落叶;“终处”,去世的地方。
    • 句意:与贾员外分别的时候正是群木凋零的季节,而他去世的地方有乱猿悲吟。
  • “李白坟前路,溪僧送入林”:
    • 字词:“李白坟”,此处并非实指李白的坟墓,可能象征着文人的归宿之地;“溪僧”,溪边的僧人。
    • 句意:在类似文人归宿之地的路上,溪边的僧人将贾员外的灵魂送入山林。

现代译文

你就像被困笼中的江海之鸟,
从早到晚都怀着归乡的心愿。
长久在朝廷中吟唱着心中理想,
一心向往独自隐居吴地深山。
分别时正值树木凋零的时节,
你去世处传来乱猿的悲啼声。
在那如文人归宿之地的路上,
溪边僧人送你灵魂进入山林。

创作背景

张乔是晚唐时期诗人。当时社会动荡不安,政治腐败。贾员外可能与张乔相识,在朝廷任职却不得志,有着归隐之心。贾员外去世后,张乔创作此诗来悼念他,通过对贾员外心境和经历的描写,抒发对友人的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将贾员外比作“笼中江海禽”,形象生动地表现出他身处官场却渴望自由、向往归隐的心境。
    • 借景抒情:“别时群木落,终处乱猿吟”,通过描写分别时树木凋零的景象和去世处乱猿悲吟的环境,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对友人的深切怀念和悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“日夕有归心”“乱猿吟”等,简洁而有力地传达出贾员外的心境和诗人的哀思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从贾员外被困官场的无奈,到分别时的萧瑟之景,再到去世处的凄凉氛围,以及最后溪僧送灵入林的场景,都给人一种凄凉、落寞之感,使读者深刻感受到诗人对友人的悼念之情。