寄中岳颛顼先生

· 张乔

先生颛顼后,得道自何人。松柏卑于寿,儿孙老却身。
夜窗峰顶曙,寒涧洞中春。恋此逍遥境,云间不可亲。

简要说明

这首诗是张乔寄给中岳颛顼先生的,表达了对颛顼先生的好奇与敬重。诗中描绘了颛顼先生所处环境的清幽,展现出其超凡脱俗的生活,同时流露出诗人对这种逍遥境界的向往。

逐句注释

  • “先生颛顼后,得道自何人”:
    • 字词:“颛顼”,上古部落联盟首领;“得道”,获得道,指修行达到一定境界。
    • 句意:先生是颛顼的后人,是从何人那里习得道法的呢。
  • “松柏卑于寿,儿孙老却身”:
    • 字词:“卑”,低下,这里指相比之下寿命短;“老却身”,先于自身老去。
    • 句意:松柏的寿命和先生比起来都显得短暂,先生的儿孙都已老去,而先生依旧康健。
  • “夜窗峰顶曙,寒涧洞中春”:
    • 字词:“曙”,曙光;“涧”,山间流水的沟。
    • 句意:夜晚从窗户看出去,山顶已迎来曙光;寒冷的山涧中,山洞里却春意盎然。
  • “恋此逍遥境,云间不可亲”:
    • 字词:“逍遥境”,自由自在、不受拘束的境界;“亲”,亲近。
    • 句意:我眷恋先生这逍遥自在的境界,可惜它如在云间一般,我难以亲近。

现代译文

先生您是颛顼的后代,
不知从何人那里修得了道法。
松柏的寿命和您相比都显得短暂,
您的儿孙都已老去,您却依旧年轻。
夜晚从窗边望去,山顶已现曙光,
寒冷山涧中,山洞里春意正浓。
我深深眷恋这逍遥的境界,
可惜它高在云间,我难以靠近。

创作背景

张乔生活于晚唐时期,当时社会动荡,人们在精神上往往寻求超脱。颛顼先生可能是一位隐居在中岳的修道者,以长寿和超凡的修行闻名。张乔寄诗给他,一方面表达对其修行和长寿的好奇与敬仰,另一方面也流露出对他所处逍遥境界的向往,反映出诗人在乱世中渴望摆脱世俗纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“松柏卑于寿”将松柏的长寿与颛顼先生相比,突出先生的高寿;“儿孙老却身”以儿孙的老去衬托先生的康健,进一步强调先生修行的不凡。
    • 虚实结合:“夜窗峰顶曙,寒涧洞中春”既有对眼前景象的实写,描绘出山顶曙光和洞中之春的画面;又有虚写的成分,暗示先生所处的环境超凡脱俗,充满生机与神秘。
  • 语言特色:语言简洁质朴,通俗易懂,但又富有表现力。如“松柏卑于寿”“儿孙老却身”等语句,简洁地传达出深刻的含义,生动地展现出颛顼先生的与众不同。
  • 意境营造:通过描绘颛顼先生所处的环境,如山顶曙光、寒涧春景等,营造出一种清幽、宁静、超凡的意境。诗的最后表达对这种逍遥境界的眷恋和难以亲近的遗憾,使整首诗的意境更添一份空灵与向往之情,让读者感受到诗人对自由、超脱境界的追求。