这首诗主要描述了诗人在商山道中的所见所感。表达了诗人对长安的思念之情,以及在旅途中心情的惆怅,通过描绘商山途中的美好景色,更衬托出诗人此时孤独寂寞的心境。
商山道中
春去计秋期,长安在梦思。多逢山好处,少值客行时。
云起争峰势,花交隐涧枝。停骖一惆怅,应只岭猿知。
云起争峰势,花交隐涧枝。停骖一惆怅,应只岭猿知。
简要说明
逐句注释
- “春去计秋期,长安在梦思”:
- 字词:“计秋期”,盘算着秋季的归期;“梦思”,在梦中思念。
- 句意:春天过去,开始盘算着秋季的归期,长安一直在我的梦中萦绕。
- “多逢山好处,少值客行时”:
- 字词:“好处”,美好的地方;“客行时”,指自己作为旅人行走在路上的时机。
- 句意:一路上多次遇到山间美好的地方,可惜很少有与我这个旅人出行相契合的时候。
- “云起争峰势,花交隐涧枝”:
- 字词:“争峰势”,云朵涌起好像在与山峰争夺气势;“花交”,花朵交错;“隐涧枝”,隐藏了山涧中的树枝。
- 句意:云朵涌起,仿佛在与山峰比高低,花朵交错,把山涧中的树枝都遮挡住了。
- “停骖一惆怅,应只岭猿知”:
- 字词:“停骖”,停下马车;“惆怅”,伤感、失意;“岭猿”,山岭中的猿猴。
- 句意:停下马车,心中一阵惆怅,这份惆怅大概只有山岭中的猿猴能知晓了。
现代译文
春天离去,我开始盘算秋季的归期,
长安一直在我的梦境中萦绕不去。
一路上常遇见山间美好的景致,
可惜很少能让我这个旅人好好欣赏。
云朵涌起,似与山峰争奇斗势,
花朵交错,把山涧树枝都隐去。
停下马车,心中涌起一阵惆怅,
这份惆怅大概只有岭上猿猴知悉。
创作背景
张乔是唐朝诗人,他一生多次游历。这首《商山道中》创作背景应是他在商山一带旅途之中。商山是古代重要的交通要道,许多文人墨客都曾在此留下足迹。诗人或许是在旅途中,因思念长安,又感慨旅途的孤独,故而创作此诗。但具体创作时间难以确切考证,不过从诗中可以感受到诗人当时漂泊在外、思念故乡的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对商山途中美景的描写,如“云起争峰势,花交隐涧枝”,又有诗人内心惆怅情绪的抒发,如“停骖一惆怅,应只岭猿知”。通过自然景色与情感的结合,使诗歌更具感染力。
- 对比衬托:“多逢山好处,少值客行时”将山间美好的景色与自己作为旅人却无暇欣赏形成对比,更衬托出诗人此时孤独、失落的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“争”“交”等动词生动地描绘出云与峰、花与枝的动态,使画面富有生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。商山的美景在诗人的笔下显得宁静而美好,但诗人心中的惆怅却让这份美景带上了一丝哀愁。停骖惆怅,只有岭猿知晓,更增添了一种孤独寂寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。