试月中桂

· 张乔

与月转洪蒙,扶疏万古同。根非生下土,叶不坠秋风。
每以圆时足,还随缺处空。影高群木外,香满一轮中。
未种丹霄日,应虚玉兔宫。何当因羽化,细得问玄功。

简要说明

这首诗围绕月中桂展开,描绘了月中桂的独特特征,如它生长于洪蒙之中、根非凡土所生、叶不落秋风等。诗中还阐述了月中桂随月的圆缺而呈现不同状态,最后诗人表达了想要羽化登仙、探寻其玄功的愿望,整体流露出对月中桂的神往与对其神秘力量的好奇。

逐句注释

  • “与月转洪蒙,扶疏万古同”:
    • 字词:“洪蒙”,指宇宙形成前的混沌状态,这里可理解为广阔的宇宙空间;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
    • 句意:月中桂与月亮一同在宇宙中运转,它枝叶繁茂的姿态从古至今都未曾改变。
  • “根非生下土,叶不坠秋风”:
    • 字词:“下土”,指凡间的土地。
    • 句意:月中桂的根不是生长在凡间的土地上,它的叶子也不会在秋风中坠落。
  • “每以圆时足,还随缺处空”:
    • 字词:“圆时”,指月圆之时;“缺处”,指月缺之时。
    • 句意:月中桂常常在月圆的时候显得圆满充足,又会随着月缺而变得空疏。
  • “影高群木外,香满一轮中”:
    • 字词:“群木”,众多的树木;“一轮”,指月亮。
    • 句意:月中桂的影子高过了世间众多的树木,它的香气弥漫在整个月亮之中。
  • “未种丹霄日,应虚玉兔宫”:
    • 字词:“丹霄”,指天空;“玉兔宫”,即月宫。
    • 句意:如果月中桂没有被种在高旷的天空之中,那么月宫应该也是空荡荡的。
  • “何当因羽化,细得问玄功”:
    • 字词:“羽化”,道教称成仙为羽化;“玄功”,神奇的功效。
    • 句意:什么时候能够凭借羽化登仙,详细地询问月中桂的神奇功效呢。

现代译文

月中桂和月亮一同在宇宙运转,
枝叶繁茂的模样从古至今未变。
它的根不在凡间的土地生长,
秋风也无法吹落它的叶片。
月圆时它显得圆满而充足,
月缺时它又变得空疏而黯淡。
它的影子高过世间众多树木,
香气弥漫在整个月亮里面。
要是它没种在高远的天空,
那月宫想必会是一片空荡。
何时能羽化登仙去那天上,
详细询问它神奇的功效呢。

创作背景

张乔是晚唐时期诗人。在古代,月中桂是一个富有神话色彩的意象,常与科举、仙境等联系在一起。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但可能是诗人在赏月时,由月联想到月中桂这一传说,从而引发了创作灵感,借月中桂来表达自己对神秘仙境、超凡力量的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人充分发挥想象,描绘了月中桂生长于宇宙、根非凡土、叶不落秋风等奇异特征,赋予月中桂超凡脱俗的形象,展现出奇幻的艺术境界。
    • 托物言志:通过对月中桂的描写,诗人借月中桂的神秘和独特,表达了自己对超凡脱俗境界的追求以及对未知神奇力量的探索欲望。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“扶疏”生动地描绘出月中桂枝叶的形态;“影高”“香满”简洁而形象地展现了月中桂的特点,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、空灵的意境。从月中桂在宇宙中运转,到其随月的圆缺变化,再到对月宫的想象,最后诗人表达羽化问玄功的愿望,层层递进,让读者仿佛置身于一个奇幻的神话世界,感受到诗人对神秘之境的向往。