这首诗描绘了诠律师院的清幽之景,表达了诗人对山林生活的向往以及对诠律师超凡脱俗生活状态的钦慕,流露出对摆脱尘世、追求自在生活的渴望。
题诠律师院
院凉松雨声,相对有山情。未许溪边老,犹思岳顶行。
纱灯留火细,石井灌瓶清。欲问吾师外,何人得此生。
纱灯留火细,石井灌瓶清。欲问吾师外,何人得此生。
简要说明
逐句注释
- “院凉松雨声,相对有山情”:
- 字词:“院凉”,指寺院中凉爽的氛围;“松雨声”,风吹松树如雨声;“山情”,对山林的情感。
- 句意:寺院中凉爽,松叶在风中沙沙作响好似雨声,与眼前的山景相对,心中涌起对山林的喜爱之情。
- “未许溪边老,犹思岳顶行”:
- 字词:“未许”,不允许,这里是自己不能满足于;“溪边老”,在溪边终老;“岳顶行”,到山顶去游历。
- 句意:不能满足于在溪边安度晚年,心里还想着到山顶去游历。
- “纱灯留火细,石井灌瓶清”:
- 字词:“纱灯”,用纱罩制作的灯笼;“留火细”,灯火微弱;“石井”,石砌的井;“灌瓶清”,用清澈的井水灌瓶。
- 句意:纱灯里的灯火微弱而细小,从石砌的井中打来清澈的水灌满瓶子。
- “欲问吾师外,何人得此生”:
- 字词:“吾师”,指诠律师;“得此生”,拥有这样的生活。
- 句意:想问除了诠律师之外,还有什么人能拥有这样超凡脱俗的生活呢。
现代译文
寺院里一片清凉,松叶沙沙似雨声作响,
与眼前的山景相对,心中满是对山林的向往。
我不能满足于在溪边安度我的时光,
心里还想着到那高高的山顶去闯荡。
纱灯里的火苗微弱而又细长,
从石井中打来清水灌满瓶缸。
想问除了诠律师您之外,
还有谁能拥有这般自在的生活景象。
创作背景
张乔生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人在这样的社会环境下,渴望寻求一方宁静之地以安顿心灵。这首诗便是他拜访诠律师院时所作,通过描绘寺院的宁静生活,表达了对这种远离尘世纷扰生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“院凉松雨声”“纱灯留火细,石井灌瓶清”等清幽之景,抒发了诗人对宁静、超凡生活的向往之情,景中含情,情景交融。
- 对比衬托:“未许溪边老,犹思岳顶行”将溪边平淡的生活与岳顶游历的追求形成对比,衬托出诗人内心对高远、自由境界的渴望。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实却又韵味十足。如“院凉松雨声”,短短五字便生动地描绘出寺院的清凉与幽静,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从寺院的凉爽、松声,到微弱的纱灯之火、清澈的石井之水,都展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,让读者仿佛置身于一个宁静祥和的世界,感受到诗人对这种生活的深深向往。