书梦

· 陆游

我梦举有司,鸡唱起裹饭。
又梦趁早朝,漏舍坐待旦。
既寤两无有,抚枕徒浩叹。
今虽去为农,饭牛亦夜半。
何曾得放慵,美睡到日旰。
一笑俱置之,浮生固多难。

简要说明

这首诗围绕陆游的两个梦境展开,一个是科举中举,一个是上朝为官。梦醒后发现现实与梦境落差巨大,自己如今已归乡务农,连睡个懒觉都成奢望,但诗人最后以豁达心态看待,认为人生本就充满艰难。

逐句注释

  • “我梦举有司,鸡唱起裹饭”:
    • 字词:“举有司”,指通过科举考试被官府录用;“裹饭”,准备饭食。
    • 句意:我梦到自己通过科举被官府任用,鸡叫时就起来准备饭食。
  • “又梦趁早朝,漏舍坐待旦”:
    • 字词:“趁早朝”,赶去参加早朝;“漏舍”,古代计时漏壶所在的房子,这里指等待上朝的地方。
    • 句意:又梦到自己赶着去参加早朝,在等待上朝的地方坐到天亮。
  • “既寤两无有,抚枕徒浩叹”:
    • 字词:“寤”,睡醒;“徒”,白白地。
    • 句意:睡醒后发现这两个场景都不存在,只能抚着枕头白白地长叹。
  • “今虽去为农,饭牛亦夜半”:
    • 字词:“去为农”,指归乡务农;“饭牛”,喂牛。
    • 句意:如今我已经归乡务农,半夜就要起来喂牛。
  • “何曾得放慵,美睡到日旰”:
    • 字词:“放慵”,偷懒;“日旰”,天色晚。
    • 句意:什么时候能偷懒一下,美美地睡到天色很晚呢。
  • “一笑俱置之,浮生固多难”:
    • 字词:“置之”,把事情放在一边;“浮生”,指人生。
    • 句意:一笑而过,把这些都放下吧,人生本来就充满艰难。

现代译文

我梦到自己科举中举,鸡叫时就起身准备饭食。
又梦到赶着去参加早朝,在待朝处坐到天明。
睡醒后发现一切皆空,只能抚着枕头长叹。
如今我已归乡务农,半夜就得起来喂牛。
哪有机会偷懒,美美睡到太阳偏西。
一笑了之,把这些都放下吧,人生本就艰难。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年归乡务农时期。此时他虽身处田园,但心中仍怀着对往昔仕途的怀念和对理想未竟的遗憾,在这种复杂心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中先写梦境中的科举中举和上朝为官,这是虚写;后写现实中归乡务农、半夜喂牛的生活,为实写。虚实对比,突出了理想与现实的巨大差距。
    • 直抒胸臆:“既寤两无有,抚枕徒浩叹”“一笑俱置之,浮生固多难”等句,直接抒发了诗人梦醒后的失落和对人生艰难的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真实地反映了诗人的生活和内心世界,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过梦境与现实的交织,营造出一种惆怅、无奈的意境。前半部分梦境的美好与后半部分现实的艰辛形成鲜明反差,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对人生的思考。最后一句以豁达之语作结,使整首诗的意境又多了一层超脱。