对食有感二首 其二

· 陆游

我老虽无家,其实如客耳。
食至举匕箸,饱则舍而起。
厨人有勤惰,我岂形愠喜。
园畦摘青蔬,地碓舂赤米。
劳人固已多,坐享颡常泚。
作诗本自规,亦以告闾里。

简要说明

这首诗以陆游自身的饮食生活为切入点,表达了他虽生活无家但心态豁达的心境。同时,他对厨人的勤惰不形于色,体现出平和的处世态度。诗中还提到享用园蔬、赤米时,因劳动之人的付出而心生愧疚,最后表明作诗既是自我规范,也是为了告诫乡里。

逐句注释

  • “我老虽无家,其实如客耳”:
    • 字词:“无家”,此处可理解为生活漂泊,没有固定安稳的家;“客”,漂泊之人。
    • 句意:我年老了虽然没有安稳的家,其实就像个漂泊的客人罢了。
  • “食至举匕箸,饱则舍而起”:
    • 字词:“匕箸”,勺子和筷子;“舍”,放下。
    • 句意:食物端上来就拿起勺子和筷子吃饭,吃饱了就放下餐具起身。
  • “厨人有勤惰,我岂形愠喜”:
    • 字词:“厨人”,厨师;“愠”,生气;“形愠喜”,把生气或高兴表现在脸上。
    • 句意:厨师有勤快和懒惰之分,我怎么会把自己的喜怒表现在脸上呢。
  • “园畦摘青蔬,地碓舂赤米”:
    • 字词:“园畦”,菜园;“地碓”,舂米的器具;“赤米”,一种米。
    • 句意:从菜园里摘下新鲜的蔬菜,用地碓舂好赤米。
  • “劳人固已多,坐享颡常泚”:
    • 字词:“劳人”,劳动的人;“坐享”,不劳而获地享受;“颡”,额头;“泚”,出汗。
    • 句意:为这些食物付出劳动的人本来就很多,我不劳而获地享受着,常常羞愧得额头冒汗。
  • “作诗本自规,亦以告闾里”:
    • 字词:“自规”,自我规范;“闾里”,乡里、邻居。
    • 句意:我作诗本来是为了自我规范,也是为了把这个道理告诉乡里的人。

现代译文

我年老了虽然没有个安稳的家,
其实就像个漂泊的客人一样。
食物端来就拿起餐具开始吃饭,
吃饱了便放下餐具起身离桌。
厨师有勤快的也有懒惰的,
我怎会把喜怒都写在脸上。
从菜园里摘下新鲜的青菜,
用地碓舂好那红色的稻米。
为这些食物付出劳动的人太多,
我坐享其成常常羞愧得额头冒汗。
我作诗本来是为了自我规范,
也是想把这道理告诉乡里乡亲。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬谪,生活也历经漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他历经人生沧桑,对生活有了更深刻的感悟,通过日常饮食生活中的点滴,表达出自己对生活的态度以及对劳动人民的尊重和愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗语言质朴,用白描的手法如实地记录自己的饮食生活,如“食至举匕箸,饱则舍而起”,简洁明了地勾勒出吃饭的过程,使读者有身临其境之感。
    • 托物言志:通过描写饮食之事,表达自己豁达的处世态度以及对劳动人民的感恩和愧疚之情,将情感寄托在日常生活的小事之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平淡自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感和思想,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的风格特点。
  • 意境营造:营造出一种平淡而真实的生活意境,从无家漂泊的感慨,到饮食起居的日常,再到对劳动的反思,展现出一种朴实而深沉的生活气息,让读者感受到诗人内心的宁静与对生活的深刻思考。