雪夜三首 其一

· 陆游

荒郊贸贸行,断垄俋俋耕。
常情所藉躏,岂复怀不平。
归来卧破屋,中惟一床横。
且烧生柴火,静听湿雪声。

简要说明

这首诗描绘了荒郊野外百姓劳作的困苦景象,诗人目睹此景后回到破屋,以烧柴听雪声排解内心情绪,表达了诗人对百姓艰难生活的同情以及自身在困境中寻求宁静的心境。

逐句注释

  • “荒郊貿貿行,斷壟俋俋耕”:
    • 字词:“貿貿”,昏乱、蒙昧的样子,这里形容百姓在荒郊中迷茫行走的状态;“俋俋(yì)”,用力的样子;“断垄”,不完整的田埂,指贫瘠的田地。
    • 句意:百姓在荒郊中迷茫地行走,在贫瘠的田埂上费力地耕种。
  • “常情所藉躪,豈復懷不平”:
    • 字词:“藉躪(jiè lìn)”,践踏、欺凌;“常情”,一般的情况,这里指百姓长期处于被压迫的状况。
    • 句意:百姓长期遭受欺凌,哪里还会心怀不平呢。
  • “歸來卧破屋,中惟一床橫”:
    • 字词:“破屋”,破旧的屋子。
    • 句意:回到破旧的屋子,里面只有一张床横在那里。
  • “且燒生柴火,靜聽溼雪聲”:
    • 字词:“生柴火”,潮湿未干的柴;“湿雪声”,湿雪落下的声音。
    • 句意:暂且烧着潮湿的柴,静静地听着湿雪落下的声音。

现代译文

百姓在荒郊中迷茫地徘徊,
在贫瘠田埂上费力地耕种。
长期遭受欺凌习以为常,
哪还会心怀不平愤懑。
回到破旧屋子躺下歇息,
屋里仅有一张破床横陈。
暂且烧着潮湿的柴木,
静静聆听湿雪飘落声音。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时政治腐败,百姓生活困苦。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到百姓艰难生活后有感而发。他自身也处于不得志的状态,在困境中通过诗歌来抒发对百姓的同情以及对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘百姓在荒郊断垄艰难劳作的情景,与后两句诗人在破屋中烧柴听雪的宁静场景形成对比,突出了百姓生活的困苦和诗人内心的复杂情感。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“荒郊貿貿行,斷壟俋俋耕”“歸來卧破屋,中惟一床橫”等,不加修饰地勾勒出百姓劳作和自身居住的画面,使读者能够直观地感受到生活的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能深刻地表达出情感。如“且燒生柴火,靜聽溼雪聲”,用简单的动作和场景描写,蕴含着诗人深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂静的意境。荒郊、断垄、破屋、湿雪等意象,共同构成了一幅萧瑟的画面,既反映了百姓生活的悲惨,也烘托出诗人内心的孤独与无奈。