雪夜三首 其三

· 陆游

瓦疏雪堕檐,窗破风吹烛。
短裘不及骭,手脚尽皲瘃。
犹胜南邻叟,一褐竟未赎。
薄酒城中来,清夜聊相属。

简要说明

这首诗描绘了陆游在雪夜的艰苦处境,虽自身生活困顿,手脚皴裂,但仍认为比南邻老人的状况要好。最后以薄酒在清夜自酌,流露出诗人在困境中自我宽慰的复杂情感。

逐句注释

  • “瓦疏雪墮簷,窗破風吹燭”:
    • 字词:“疏”,稀疏、不紧密;“堕”,掉落。
    • 句意:屋顶的瓦稀疏,雪花从屋檐飘落;窗户破了,风直吹着蜡烛。
  • “短裘不及骭,手脚盡皸瘃”:
    • 字词:“裘”,皮衣;“骭”,小腿;“皴瘃”,因受冻而皮肤开裂。
    • 句意:短皮衣遮不到小腿,手脚全都冻裂了。
  • “猶勝南鄰叟,一褐竟未贖”:
    • 字词:“褐”,粗布短衣;“贖”,赎回。
    • 句意:但还是比南邻的老人要好些,他一件粗布短衣都没能赎回。
  • “薄酒城中來,清夜聊相屬”:
    • 字词:“薄酒”,度数低、味道淡的酒;“相属”,指举杯敬酒,这里指自酌。
    • 句意:从城中买来薄酒,在这清冷的夜晚姑且自斟自饮。

现代译文

屋顶瓦稀雪花从屋檐飘落,
窗户破了寒风吹着烛光。
短皮衣遮不到小腿之处,
手脚全都被冻裂了冻伤。
但我还是比南邻老人要强,
他连一件粗布短衣都没赎回。
从城中买来淡薄的美酒,
清冷的夜晚姑且自斟自饮。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主抗金,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。他晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,生活较为贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年贫困生活的写照,通过雪夜生活的描写,反映了当时自身及普通百姓的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的生活状况与南邻老人对比,突出南邻老人的困境,也体现出诗人在困苦中仍能自我宽慰的心态。
    • 白描:如“瓦疏雪墮簷,窗破風吹燭”“短裘不及骭,手脚盡皸瘃”等句,用简洁质朴的语言描绘出雪夜的寒冷和自身的窘迫,使读者能直观感受到那种艰难的生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地反映了生活。像“犹胜”“聊相属”等表述,口语化特征明显,更增添了诗歌的生活气息。
  • 情感表达:诗歌先写自身生活的困苦,后通过与南邻老人对比,展现出诗人虽身处困境却不怨天尤人的豁达。最后以薄酒自酌结尾,在清苦中流露出一丝自我排遣的意味,使情感表达更加深沉含蓄。