寄仰山光味长者

· 齐己

大仰禅栖处,杉松到顶阴。下来虽有路,归去每无心。
鸟道峰形直,龙湫石影深。径行谁得见,半夜老猿吟。

简要说明

这首诗是齐己寄给仰山光味长者的作品。诗中描绘了仰山禅栖之地的清幽环境,包括杉松茂密、山路崎岖、峰形峻直、龙湫影深等景象,同时表达了对这种超脱尘世、无心俗务境界的向往,营造出一种空灵、静谧的氛围。

逐句注释

  • “大仰禅栖处,杉松到顶阴”:
    • 字词:“禅栖处”,指僧人修行居住的地方;“到顶阴”,意思是杉松生长得很高,枝叶繁茂,一直到山顶都被其阴影覆盖。
    • 句意:大仰山是僧人修行居住之所,山上的杉松高大茂密,阴影一直延伸到山顶。
  • “下来虽有路,归去每无心”:
    • 字词:“每无心”,常常没有返回世俗的心思,即一心沉浸于禅境。
    • 句意:从山上下来虽然有道路可走,但修行者每次下山后都没有再回到世俗的心念。
  • “鸟道峰形直,龙湫石影深”:
    • 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟才能通过;“龙湫”,指深潭,传说中龙居住的地方。
    • 句意:通往山顶的道路像鸟道一样狭窄,山峰形态峻直挺拔;龙湫中的石头影子显得十分幽深。
  • “径行谁得见,半夜老猿吟”:
    • 字词:“径行”,直接行走,这里指在山林中独自行走;“老猿吟”,老猿的啼叫声。
    • 句意:修行者在山林中独自行走,有谁能够看见呢?只有半夜时分老猿的啼叫声在山林中回荡。

现代译文

大仰山是禅修栖息的地方,
杉松枝叶繁茂,山顶都被阴影笼罩。
下山虽然有道路可走,
但归来后却常常无心于世俗之事。
通往山顶的鸟道旁,山峰峻直,
龙湫中石头的影子显得格外幽深。
修行者在山林中独自行走,有谁能看见呢?
只有半夜老猿的啼叫声在山间回响。

创作背景

齐己是唐末五代时期著名的诗僧,他一生喜好云游,与当时的许多僧人、文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他听闻或了解到仰山光味长者的禅修生活后所写。当时佛教在社会上有广泛影响,禅学盛行,齐己本人也深受禅理熏陶,他通过这首诗表达对仰山那种宁静、超脱的禅修环境和境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仰山实际景色的描写,如“杉松到顶阴”“鸟道峰形直”等,是实写;又有对修行者心境“归去每无心”以及山林中独自径行场景的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:“杉松到顶阴”“龙湫石影深”等是静态描写,展现了仰山环境的清幽静谧;“半夜老猿吟”则是动态描写,以动衬静,更突出了山林的寂静。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“到顶阴”形象地写出了杉松的高大茂密;“峰形直”简洁地描绘出山峰的峻直形态。
  • 意境营造:通过对仰山景色和修行者状态的描写,营造出一种空灵、静谧、超凡脱俗的意境。诗中描绘的山林、鸟道、龙湫、老猿等意象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的禅修世界,表达了诗人对这种禅境的向往和追求。