边上

· 齐己

汉地从休马,胡家自牧羊。都来销帝道,浑不用兵防。
草上孤城白,沙翻大漠黄。秋风起边雁,一一向潇湘。

简要说明

此诗描绘了边疆地区和平的景象以及壮阔的自然景色,展现出一种和平宁静的氛围,表达了诗人对和平的向往与赞美之情。

逐句注释

  • “汉地从休马,胡家自牧羊”:
    • 字词:“汉地”,指中原地区;“休马”,让战马休息,意味着停止战争;“胡家”,指边疆少数民族;“自”,自然、自在。
    • 句意:中原地区从此让战马休养生息,边疆少数民族自在地放牧着羊群。
  • “都来销帝道,浑不用兵防”:
    • 字词:“都来”,表示总括,这里指这一切;“销”,彰显、体现;“帝道”,帝王治国之道;“浑”,全、完全。
    • 句意:这一切都彰显了帝王的治国之道,完全不用再用兵来防守边疆。
  • “草上孤城白,沙翻大漠黄”:
    • 字词:“孤城”,孤独的城池;“沙翻”,沙漠中风沙翻滚。
    • 句意:荒草之上孤独的城池呈现出白色,沙漠中风沙翻滚一片金黄。
  • “秋风起边雁,一一向潇湘”:
    • 字词:“边雁”,边疆的大雁;“潇湘”,湘江与潇水,在今湖南一带,常代指南方。
    • 句意:秋风吹起,边疆的大雁一只接着一只向着南方的潇湘飞去。

现代译文

中原地区从此让战马休养生息,
边疆少数民族自在地放牧着羊群。
这一切都彰显了帝王的治国之道,
完全不用再用兵来防守边疆。
荒草之上孤独的城池一片雪白,
沙漠中风沙翻滚呈现出金黄。
秋风吹起,边疆的大雁一只又一只,
向着南方的潇湘展翅飞翔。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在边疆出现短暂和平的时期所作。诗人通过描绘边疆和平的景象,表达了对和平的渴望以及对帝王能够实现和平的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句将中原地区休马和胡家牧羊的和平景象进行展现,与当时动荡的大环境形成对比,突出了这种和平的来之不易。同时,前半部分的和平景象与后半部分描绘的荒寒之景相互映衬,使和平的氛围更加突出。
    • 借景抒情:后两联通过描写孤城、大漠、秋风、边雁等景象,抒发了诗人对和平的赞美以及淡淡的思乡之情。边雁向潇湘飞去,暗示了诗人内心对安宁、美好的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地勾勒出边疆的景象。如“草上孤城白,沙翻大漠黄”,用简洁的语言描绘出了边疆荒寒、壮阔的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静又略带苍凉的意境。前半部分展现和平景象,给人以安宁之感;后半部分的自然景色描写,又增添了一份荒寒与孤寂,使诗歌的意境更加丰富深沉,表达了诗人复杂的情感。