春日杂兴十二首 其五

· 陆游

出仕常骑秃尾馿,归休自驾折辕车。
今朝偶遇林夫子,借得齐民一卷书。

简要说明

这首诗描绘了诗人的生活状态,前两句讲述自己出仕和归乡的平凡经历,后两句记录了偶然遇到林夫子并借得《齐民要术》一书的事情,展现出一种质朴、闲适的生活情趣。

逐句注释

  • “出仕常骑秃尾驴”:
    • 字词:“出仕”,出来做官;“秃尾驴”,尾巴毛稀少的驴子,这里指普通、不起眼的坐骑。
    • 句意:出来做官的时候常常骑着尾巴秃秃的驴子。
  • “归休自驾折辕车”:
    • 字词:“归休”,辞官回家;“折辕车”,车辕折断的车,比喻简陋的交通工具。
    • 句意:辞官回家后自己驾着车辕都折断了的破旧车子。
  • “今朝偶遇林夫子”:
    • 字词:“今朝”,今天;“林夫子”,姓林的先生。
    • 句意:今天偶然遇到了林先生。
  • “借得齐民一卷书”:
    • 字词:“齐民”,指《齐民要术》,是中国古代一部综合性农书;“一卷书”,指这本书。
    • 句意:从他那里借到了《齐民要术》这本书。

现代译文

出来做官时常常骑着秃尾巴的驴子,
辞官回家后自己驾着车辕折断的破车。
今天偶然遇到了林先生,
从他那里借到了《齐民要术》这卷书。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬职、罢官。这首诗是他在归乡闲居时所作,具体创作时间难以精确确定。在归乡的日子里,他过上了普通百姓的生活,这首诗便是他这种质朴生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首诗采用白描手法,如实地描绘了自己出仕和归乡的生活场景以及借书这件小事,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
    • 对比:“出仕”与“归休”形成对比,“秃尾驴”和“折辕车”的描写也进一步强调了这种身份和生活状态的转变,反映出诗人仕途不顺后的平淡生活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字勾勒出生活画面,体现出陆游诗歌贴近生活、明白晓畅的特点。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的乡村生活意境,表达了诗人在经历仕途波折后回归平淡生活的从容与淡定。