书匡山隐者壁

· 齐己

红霞青壁底,石室薜萝垂。应有迷仙者,曾逢采药时。
桃花饶两颊,松叶浅长髭。直是来城市,何人识得伊。

简要说明

这首诗描绘了匡山隐者居住的环境和隐者的外貌形象,通过对隐者仙风道骨的描写,展现出隐者超凡脱俗的气质,表达了诗人对隐者生活的向往和对其不被世俗所识的感慨。

逐句注释

  • “红霞青壁底,石室薜萝垂”:
    • 字词:“青壁”,青色的山壁;“薜萝”,薜荔和女萝,两种野生植物,常攀援于山野林木或屋壁之上。
    • 句意:在红霞映照下的青色山壁底部,石屋上垂挂着薜荔和女萝。
  • “应有迷仙者,曾逢采药时”:
    • 字词:“迷仙者”,被仙人所迷惑,这里指遇到仙人的人。
    • 句意:应该有遇到仙人的人,曾经在隐者采药的时候与他相逢。
  • “桃花饶两颊,松叶浅长髭”:
    • 字词:“饶”,多、满;“髭”,嘴上边的胡子。
    • 句意:隐者两颊红润如桃花,稀疏的长胡子就像松叶一样。
  • “直是来城市,何人识得伊”:
    • 字词:“直是”,即使;“伊”,他,指隐者。
    • 句意:即使隐者来到城市之中,又有谁能认出他呢。

现代译文

在红霞笼罩的青色山壁之下,
石屋上薜荔女萝纷纷垂挂。
想必曾有遇到仙人的人啊,
恰好在他采药之时与他相逢。
他两颊好似盛开的桃花般红润,
稀疏长须犹如松叶般随风飘动。
即便他来到繁华喧嚣的城市,
又有谁能够真正把他认出呢。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生喜爱山水,常游历名山大川。匡山是当时有名的佛教圣地和隐士居住之地。这首诗可能是齐己在游历匡山时,见到山中隐者的生活状态后有感而发所作。当时社会动荡,齐己可能在隐者身上看到了一种远离尘世纷扰的生活方式,从而借诗表达自己内心的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:前两句“红霞青壁底,石室薜萝垂”是对隐者居住环境的写实描绘,展现出一种清幽、神秘的氛围。而后两句“应有迷仙者,曾逢采药时”则运用想象,增添了隐者的神秘色彩。
    • 外貌描写:“桃花饶两颊,松叶浅长髭”通过对隐者外貌的细致描写,生动地刻画出隐者超凡脱俗、仙风道骨的形象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面和人物形象。如“桃花”“松叶”等词语的运用,既形象又富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。从描绘隐者居住的自然环境,到想象隐者的经历和刻画其外貌,最后感慨隐者不被世俗所识,层层递进,使读者仿佛置身于匡山之中,感受到隐者的独特魅力和诗人内心的向往之情。