荆州新秋病起杂题一十五首:病起见苔钱

· 齐己

病起见苔钱,规模遍地圆。儿童扫不破,子母自相连。
润屋何曾有,缘墙谩可怜。虚教作铜臭,空使外人传。

简要说明

这首诗以病起后见到的苔钱为描写对象,描绘了苔钱遍地如钱状且难以扫去、相互连接的形态,借苔钱虽貌似金钱却无实际价值的特点,抒发了对徒有其表、华而不实事物的感慨。

逐句注释

  • “病起见苔钱,规模遍地圆”:
    • 字词:“苔钱”,苔藓的一种,因形状如铜钱而得名;“规模”,形态。
    • 句意:病好起来后看到了苔钱,它们的形态是在地面上遍地都是圆圆的样子。
  • “儿童扫不破,子母自相连”:
    • 字词:“子母”,这里指大小的苔钱。
    • 句意:小孩子想要把苔钱扫掉却扫不掉,大大小小的苔钱自然地相互连接着。
  • “润屋何曾有,缘墙谩可怜”:
    • 字词:“润屋”,使房屋变得滋润、富有,出自《礼记·大学》“富润屋”;“缘墙”,沿着墙壁;“谩”,徒然、空自;“可怜”,可惜。
    • 句意:苔钱哪里有使房屋变得富有的作用呢,它们沿着墙壁生长,只是徒然让人觉得可惜。
  • “虚教作铜臭,空使外人传”:
    • 字词:“铜臭”,指铜钱的气味,旧时用来讥讽惟利是图的人。
    • 句意:白白地让它有了像铜钱一样的“铜臭”之名,空空地让外面的人去传说。

现代译文

病愈起身看到满地苔钱,
它们圆圆的形态布满地面。
小孩子想扫却扫它不掉,
大小苔钱相互紧紧相连。
它哪能让房屋增添财富,
沿着墙壁生长实在可怜。
徒有铜钱之名散发“铜臭”,
空被外人传说毫无实贤。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他一生经历了唐末的动荡和五代十国的更迭,在这样的时代背景下,社会上存在着很多徒有其表、名不副实的现象。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在荆州养病期间,病起后看到苔钱,由苔钱联想到社会上的类似事物,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借苔钱这一事物,表达了对那些徒有其名、没有实际价值的人和事的批判。通过描写苔钱貌似铜钱却无实际用途,来讽刺社会上那些虚有其表、华而不实的现象。
    • 对比衬托:诗中将苔钱的外在形态(如“规模遍地圆”)与它的实际作用(“润屋何曾有”)进行对比,突出了苔钱徒有其表的特点,进而强化了诗人所表达的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“儿童扫不破,子母自相连”用简洁直白的语言描绘出苔钱的生长状态,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带讽刺和感慨的意境。诗人从病起见苔钱这一平常之事入手,引发对社会现象的思考,使读者在感受到诗中所描绘的场景的同时,也能体会到诗人内心的批判和无奈之情。