春日杂兴十二首 其九

· 陆游

搅睡禽声晓傍檐,泥人花气午穿帘。
欢情老去年年薄,困思春来日日添。

简要说明

这首诗描绘了春日里禽声、花气的景象,通过对比过去的欢情和如今随着年龄增长欢情渐薄,以及春日里日益增添的困思,抒发了诗人年老后心境的变化和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “搅睡禽声晓傍檐”:
    • 字词:“搅睡”,搅扰睡眠;“傍檐”,靠近屋檐。
    • 句意:清晨时分,禽鸟的声音靠近屋檐,搅扰了诗人的睡眠。
  • “泥人花气午穿帘”:
    • 字词:“泥人”,缠住人,使人难以摆脱;“穿帘”,透过帘子。
    • 句意:中午时分,迷人的花香透过帘子,萦绕在人身边,让人难以摆脱。
  • “欢情老去年年薄”:
    • 字词:“欢情”,欢乐的情绪;“老”,年龄增长。
    • 句意:随着年龄一年年增长,欢乐的情绪越来越淡薄。
  • “困思春来日日添”:
    • 字词:“困思”,困倦的感觉;“添”,增加。
    • 句意:春天到来后,困倦的感觉一天比一天增加。

现代译文

清晨,禽鸟的声音在屋檐边响起,搅扰了我的睡眠;
中午,迷人的花香透过帘子,紧紧缠住了我。
随着年龄渐长,欢乐的情绪一年比一年淡薄;
春天来了,困倦的感觉一天比一天增添。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中体现的年老心境来看,应是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多起伏,年华老去,身体和心境都发生了变化,春日的景象触发了他内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将清晨禽声搅睡、中午花气泥人等春日生机勃勃的景象,与诗人年老后欢情淡薄、困思渐增的心境形成鲜明对比,更突出了诗人因时光流逝、年老体衰而产生的无奈和感慨。
    • 借景抒情:通过描写春日里禽声、花气等自然景象,抒发了诗人内心复杂的情感,将自己的心境融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“搅睡”“泥人”等词语,生动形象地描绘出禽声和花气对人的影响,给人以亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满春日生机又略带沉闷、无奈的意境。禽声、花气展现了春日的活力,但欢情渐薄、困思日添又体现出诗人内心的落寞,两者相互交织,使读者能深刻感受到诗人年老后的心境变化。