寄赠集滩二公

· 齐己

闻有难名境,因君住更名。轩窗中夜色,风月绕滩声。
客好过无厌,禽幽画不成。终期一寻去,聊且寄吟情。

简要说明

这首诗是齐己寄赠给集滩二公的作品。诗中描绘了集滩二公居住之地有难以名状的美景,表达了诗人对此处景色的赞美和向往之情,最后表明自己终有一日会前去探寻,当下先以诗寄托自己的情感。

逐句注释

  • “闻有难名境,因君住更名”:
    • 字词:“难名”,难以形容;“更名”,更有名气。
    • 句意:听说有一处难以用言语形容的美妙境界,因为你们居住在那里而更加有名了。
  • “轩窗中夜色,风月绕滩声”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:透过窗户可以看到夜色,清风明月伴随着滩涂的流水声。
  • “客好过无厌,禽幽画不成”:
    • 字词:“客好”,指景色让客人喜爱;“厌”,满足;“禽幽”,指禽鸟发出的清幽叫声。
    • 句意:客人对这里的景色喜爱有加,怎么看都不会满足;禽鸟发出的清幽叫声,美妙得难以用画笔描绘出来。
  • “终期一寻去,聊且寄吟情”:
    • 字词:“终期”,最终期望;“聊且”,姑且。
    • 句意:最终期望有一天能去那里探寻一番,现在姑且用这首诗来寄托我对那里的情感。

现代译文

听说有一处难以形容的美妙境地,
因为你们居住变得更加有名气。
透过轩窗能看见迷人的夜色,
清风明月伴着滩涂流水的声音。
美景让客人喜爱总看不够,
禽鸟清幽叫声难用画笔绘成。
最终希望能去那里探寻一回,
暂且用这首诗寄托我的深情。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游,与当时许多文人、僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是他听闻集滩二公居住之地景色优美后有感而发。当时可能他无法立刻前往,所以写下此诗寄赠给二公,以表达自己对那处美景的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻有难名境,因君住更名”是虚写,通过听闻来展现集滩之地的神秘和美好;后面几句对轩窗夜色、风月滩声、客好禽幽等的描写则是实写,描绘出具体的景色和感受,虚实结合,使集滩的形象更加立体。
    • 侧面烘托:“客好过无厌,禽幽画不成”通过客人的喜爱和禽鸟叫声难以描绘,从侧面烘托出集滩景色的美妙和独特。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人对集滩景色的赞美之情。如“轩窗中夜色,风月绕滩声”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而优美的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人通过对集滩景色的描写,让读者感受到了那里宁静而美好的氛围,同时也表达了自己对这种宁静生活的向往和追求。诗的最后一句“聊且寄吟情”,将诗人的情感融入到了整首诗的意境之中,使诗歌更具感染力。