病宫人

· 张祜

佳人卧病动经秋,帘幕褴縿不挂钩。四体强扶藤夹膝,
惆怅近来消瘦尽,泪珠时傍枕函流。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女久病的凄惨状况,展现了她在深宫中的孤独、痛苦与无奈,表达了诗人对病宫女悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “佳人卧病动经秋”:
    • 字词:“佳人”,这里指宫女;“动”,动不动,常常;“经秋”,经过一个秋天。
    • 句意:这位宫女卧病在床,常常一病就是一个秋天。
  • “帘幕褴縿不挂钩”:
    • 字词:“褴縿(lán shān)”,形容衣服破烂,这里指帘子破旧;“挂钩”,把帘子挂起来。
    • 句意:破旧的帘子也不挂起来,任其垂落。
  • “四体强扶藤夹膝”:
    • 字词:“四体”,四肢;“强扶”,勉强支撑;“藤夹膝”,一种用藤做的可以依靠的坐具。
    • 句意:四肢无力,只能勉强靠在藤夹膝上。
  • “惆怅近来消瘦尽”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“消瘦尽”,消瘦到了极点。
    • 句意:近来十分伤感,身体已经消瘦到了极点。
  • “泪珠时傍枕函流”:
    • 字词:“枕函”,枕头。
    • 句意:泪水时常顺着枕头流淌下来。

现代译文

这位佳人卧病在床,常常一病就是一个秋天,
破旧的帘子也不挂起,任由它破破烂烂地垂着。
四肢无力,只能勉强支撑着靠在藤夹膝上,
近来满心惆怅,身体已经消瘦到了极点,
泪水时常顺着枕头默默地流淌。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时宫廷中宫女众多,她们大多青春被禁锢于深宫,命运悲惨。张祜可能在接触到宫廷生活或者听闻宫女的遭遇后,创作了这首诗,以病宫女为切入点,展现宫女群体的不幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“帘幕褴縿不挂钩”“四体强扶藤夹膝”“泪珠时傍枕函流”,通过对帘子、身体姿态、泪水等细节的刻画,生动地展现了病宫女的凄惨状况和内心的痛苦。
    • 情景交融:将病宫女的身体状况和她的惆怅、流泪等情感描写相结合,以景衬情,使读者能深刻感受到宫女在深宫中的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能以朴实的文字真切地传达出宫女的悲惨境遇,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对病宫女居住环境和自身状态的描写,营造出一种凄凉、悲伤的意境,让读者仿佛能看到病宫女孤独地卧病在床,泪水流淌的画面,从而引发对宫女命运的同情。