观杭州柘枝

· 张祜

舞停歌罢鼓连催,软骨仙蛾暂起来。红罨画衫缠腕出,
看着遍头香袖褶,粉屏香帕又重隈。

简要说明

这首诗描绘了杭州柘枝舞表演的场景,展现了舞者精彩的舞蹈动作与优美姿态,表达了诗人对舞者表演的欣赏之情。

逐句注释

  • “舞停歌罢鼓连催”:
    • 字词:“鼓连催”,鼓声连续催促。
    • 句意:舞蹈停止、歌声结束后,鼓声还在连续地催促。
  • “软骨仙蛾暂起来”:
    • 字词:“软骨”,形容舞者身体柔软;“仙蛾”,指美丽如仙子的舞者;“暂起来”,暂时起身准备继续表演。
    • 句意:身体柔软如仙子般的舞者暂时起身。
  • “红罨画衫缠腕出”:
    • 字词:“红罨画衫”,染有红色图案的衣衫;“缠腕出”,衣袖缠绕着手腕舞动而出。
    • 句意:染有红色图案的衣衫随着舞动,衣袖缠绕着手腕伸展出来。
  • “看着遍头香袖褶”:
    • 字词:“遍头”,满是、到处;“香袖褶”,带有香气的衣袖褶皱。
    • 句意:只见舞者身上满是带有香气的衣袖褶皱在飘动。
  • “粉屏香帕又重隈”:
    • 字词:“粉屏”,装饰华丽的屏风;“香帕”,带有香气的手帕;“重隈”,指屏风的曲折处。
    • 句意:舞者手中的香帕随着舞动又藏在了装饰华丽的屏风曲折处。

现代译文

舞蹈停歇、歌声止息,鼓声却还在连连催促。
那身姿柔软如仙子的舞者暂时起身。
染着红色图案的衣衫,衣袖缠绕手腕舞动而出。
只见她身上满是带着香气的衣袖褶皱在飘飞。
她手中的香帕舞动间又藏在了华丽屏风的曲折处。

创作背景

张祜生活在唐代,唐代乐舞艺术十分发达,柘枝舞是当时流行的舞蹈之一。此诗具体创作时间难以确定,但应该是张祜在杭州观看柘枝舞表演后有感而作,记录下了他当时所见到的精彩表演场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:诗中通过“舞停歌罢鼓连催”“软骨仙蛾暂起来”“红罨画衫缠腕出”等描写,生动地展现了舞者从舞蹈停歇到再次起身表演的动态过程,使读者仿佛能看到舞者灵动的身姿。
    • 细节刻画:对舞者的服饰“红罨画衫”、衣袖“香袖褶”以及手中的“香帕”等进行了细致的描写,让读者能清晰地感受到舞者的装扮之美。
  • 语言特色:语言生动形象,如“软骨仙蛾”将舞者比作仙子,增添了舞者的柔美与灵动;“红罨画衫”“香袖褶”“香帕”等词汇描绘出色彩与香气,使诗歌富有画面感和感官体验。
  • 意境营造:通过对舞者表演场景的描写,营造出一种热烈而又优美的意境。读者可以从诗中感受到舞蹈表演现场的热闹氛围,以及舞者的美丽与优雅,仿佛身临其境般观赏到了这场精彩的柘枝舞表演。