这首诗描绘了在周员外席上观看柘枝舞表演的情景,生动展现了舞者的服饰装扮、舞蹈动作,表达了诗人对舞者精彩表演的欣赏。
周员外席上观柘枝
画鼓拖环锦臂攘,小娥双换舞衣裳。金丝蹙雾红衫薄,
一时欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎。
一时欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎。
简要说明
逐句注释
- “画鼓拖环锦臂攘”:
- 字词:“画鼓”,装饰精美的鼓;“拖环”,鼓上有环之类的装饰;“锦臂攘”,舞者穿着锦制的臂衣,袖子捋起露出手臂。
- 句意:装饰精美的鼓上有环,舞者捋起锦制臂衣露出手臂。
- “小娥双换舞衣裳”:
- 字词:“小娥”,年轻的舞女;“双换”,可能指两个舞女更换舞衣。
- 句意:两个年轻舞女更换了舞蹈的衣裳。
- “金丝蹙雾红衫薄”:
- 字词:“金丝”,指衣服上金色的丝线;“蹙雾”,形容衣服质地轻薄如雾;“红衫薄”,红色的衣衫很薄。
- 句意:舞女穿着用金丝装饰、质地轻薄如雾的红色薄衫。
- “一时欻腕招残拍”:
- 字词:“欻腕”,快速地舞动手腕;“招残拍”,应和着即将结束的鼓点节拍。
- 句意:一时间快速舞动手腕应和着即将结束的鼓点。
- “斜敛轻身拜玉郎”:
- 字词:“斜敛”,微微侧身收敛身姿;“轻身”,轻盈的身体;“玉郎”,对周员外等宾客的美称。
- 句意:舞女微微侧身收敛轻盈的身体,向宾客行礼。
现代译文
装饰精美的鼓上带着环,舞女捋起锦制臂衣露出手臂。
两个年轻舞女更换了舞蹈的衣裳。
穿着用金丝装饰、轻薄如雾的红色薄衫。
一时间快速舞动手腕应和着即将结束的鼓点。
微微侧身收敛轻盈的身体,向宾客行礼。
创作背景
张祜生活在唐朝,当时宴饮娱乐之风盛行,在宴会上表演舞蹈是常见的娱乐活动。这首诗是张祜在周员外举办的宴会上观看柘枝舞表演时所作,具体创作时间难以精确确定,但反映了当时的社会生活和文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对舞者的服饰如“金丝蹙雾红衫薄”,以及舞蹈动作“欻腕招残拍”“斜敛轻身拜玉郎”等进行了细致描绘,生动地展现了舞者的形象和舞蹈的动态。
- 画面感强:通过对鼓、舞女、服饰、动作等元素的描写,构建出一幅鲜活的宴会上柘枝舞表演的画面,让读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“金丝蹙雾”形象地写出了舞衣的精美和轻薄,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:营造出一种热闹欢快的宴会氛围,将舞者的表演与宴会场景融合在一起,体现出当时宴饮娱乐的场景和氛围。