感王将军柘枝妓殁

· 张祜

寂寞春风旧柘枝,舞人休唱曲休吹。鸳鸯钿带抛何处,
今来座上偏惆怅,曾是堂前教彻时。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对已逝王将军家柘枝妓的怀念与惆怅之情。通过回忆过去柘枝妓表演的场景,如今人去曲终,对比之下,更显寂寥,抒发了物是人非的感慨。

逐句注释

  • “寂寞春风旧柘枝”:
    • 字词:“寂寞”,冷清、孤寂;“旧柘枝”,指过去表演柘枝舞的场景。
    • 句意:在春风中,过去表演柘枝舞的场景显得格外冷清寂寞。
  • “舞人休唱曲休吹”:
    • 字词:“舞人”,指柘枝妓;“休”,停止。
    • 句意:跳舞的人已经不在了,不用再唱曲,也不用再吹奏乐器了。
  • “鸳鸯钿带抛何处”:
    • 字词:“鸳鸯钿带”,绣有鸳鸯图案的用金、银、玉、贝等镶嵌的腰带,是柘枝妓表演时的服饰装饰;“抛”,丢弃。
    • 句意:那绣着鸳鸯的钿带如今被丢到哪里去了呢。
  • “今来座上偏惆怅”:
    • 字词:“今来”,如今;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:如今坐在座上,心中格外伤感惆怅。
  • “曾是堂前教彻时”:
    • 字词:“曾是”,曾经是;“教彻”,指将柘枝舞的技艺完全传授、表演到极致。
    • 句意:这里曾经是她在堂前将柘枝舞表演得淋漓尽致的时候。

现代译文

在春风里,过去柘枝舞的场景寂寞冷清,
跳舞的人已不在,曲也不用再唱,乐也不用再吹。
那绣着鸳鸯的钿带如今不知被丢在了何处,
如今坐在座上,我心中格外伤感惆怅,
这里曾经是她在堂前将柘枝舞表演到极致的时候啊。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会逐渐走向衰落。他一生仕途不顺,多有漂泊。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是王将军家的柘枝妓去世后所作。诗人或许曾多次观看过柘枝妓的精彩表演,对其技艺印象深刻,在她去世后,触景生情,写下这首诗来表达对她的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去柘枝妓表演时的热闹场景(“曾是堂前教彻时”)与如今人去曲终的冷清(“寂寞春风旧柘枝”“舞人休唱曲休吹”)进行对比,突出了物是人非的沧桑感,更加强化了诗人的惆怅之情。
    • 设问:“鸳鸯钿带抛何处”一句运用设问,引发读者的思考,同时也体现出诗人对过去美好事物消逝的探寻与不舍。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“寂寞”“惆怅”等词,直接抒发了诗人的感受。
  • 意境营造:通过对春风中寂寞场景的描写,以及对钿带去向的追问,营造出一种凄清、伤感的意境。整首诗情景交融,诗人将自己的惆怅之情融入到对过去场景的回忆和眼前冷清氛围的描绘之中,让读者深刻感受到了他对已逝柘枝妓的怀念与物是人非的感慨。