扬州法云寺双桧

· 张祜

谢家双植本图荣,树老人因地变更。朱顶鹤知深盖偃,
纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。

简要说明

这首诗以扬州法云寺的双桧为描写对象,通过写桧树的历史变迁以及与周围事物的关系,表达了对时光流转、世事变化的感慨,同时也蕴含着一种对短暂与永恒的思考。

逐句注释

  • “谢家双植本图荣”:
    • 字词:“谢家”,可能指曾在法云寺居住或与该寺有关联的谢姓人家;“植”,种植;“图荣”,谋求繁荣、兴盛。
    • 句意:谢家当初种下这两棵桧树,本是希望它们繁荣生长。
  • “树老人因地变更”:
    • 字词:“树老”,桧树年岁已高;“地变更”,指周围环境发生了变化。
    • 句意:如今桧树已经年老,而它所在的地方也发生了诸多变化。
  • “朱顶鹤知深盖偃”:
    • 字词:“朱顶鹤”,头顶红色的鹤;“深盖”,指桧树茂密的树冠;“偃”,倒伏、倾斜。
    • 句意:朱顶鹤知道这桧树茂密的树冠倾斜着(可供栖息)。
  • “纵使百年为上寿”:
    • 字词:“纵使”,即使;“上寿”,高寿。
    • 句意:即使桧树能存活百年算是高寿。
  • “绿阴终借暂时行”:
    • 字词:“绿阴”,桧树的树荫;“借”,凭借、依靠;“暂时行”,短暂地停留、经过。
    • 句意:它的绿荫也终究只是供人短暂地乘凉休憩。

现代译文

谢家当初种下这两棵桧树,本是期望它们繁荣生长,
如今树已年老,周围的环境也发生了天翻地覆的变化。
朱顶鹤知道这桧树茂密倾斜的树冠可供栖息,
即便桧树能活上百年算是高寿,
它的绿荫也不过是供人短暂地乘凉歇脚罢了。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,四处漂泊。他喜爱游览各地名胜古迹,这首诗可能是他在游览扬州法云寺时所作。当时他面对古老的双桧,联想到桧树经历的岁月变迁以及周围环境的沧海桑田,从而触发了内心对时光和世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借法云寺的双桧来表达自己对时光流逝、世事无常的感慨,通过桧树从当初被种植期望繁荣到如今树老人变的过程,暗示了人生的起伏和世事的变幻莫测。
    • 对比衬托:将桧树当初被种下时“图荣”的期望与如今“树老人因地变更”的现状进行对比,突出了时间的无情和世事的变化。同时,以朱顶鹤借树荫栖息、人们借绿荫乘凉的短暂,衬托出桧树经历百年的漫长,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“树老人因地变更”一句,简洁而有力地描绘出了时间和环境变化对桧树的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悠远的意境。古老的桧树、栖息的朱顶鹤以及借荫的行人,构成了一幅具有历史感的画面,让读者仿佛能感受到时光的流转和世事的变迁,从而引发对生命和时间的深刻思考。