秋夜登润州慈和寺上方

· 张祜

清夜浮埃暂歇鄽,塔轮金照露华鲜。人行中路月生海,
僧房闭尽下楼去,一半梦魂离世缘。

简要说明

此诗描绘了诗人秋夜登上润州慈和寺上方的所见所感,展现了秋夜寺院清幽宁静的氛围,表达了诗人在这静谧之境中产生的超脱尘世的心境,流露出对世俗的疏离之感。

逐句注释

  • “清夜浮埃暂歇鄽”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“浮埃”,飞扬的尘土;“鄽”,古时城市平民的房地,这里泛指街市。
    • 句意:清静的夜晚,街市上飞扬的尘土暂时停歇。
  • “塔轮金照露华鲜”:
    • 字词:“塔轮”,佛塔上的相轮,是佛塔的重要组成部分;“金照”,指相轮金光闪耀;“露华”,露水。
    • 句意:佛塔的相轮金光闪耀,露水显得格外新鲜。
  • “人行中路月生海”:
    • 字词:“中路”,中间的道路;“月生海”,月亮从海面升起。
    • 句意:人走在中间的道路上,月亮从海面缓缓升起。
  • “僧房闭尽下楼去”:
    • 字词:“僧房闭尽”,僧人的房间都已关闭。
    • 句意:僧人的房间都关闭了,诗人便下楼离去。
  • “一半梦魂离世缘”:
    • 字词:“梦魂”,指人的灵魂、思绪;“世缘”,世俗的缘分。
    • 句意:一半的思绪已经脱离了世俗的缘分。

现代译文

清静的夜晚,街市的浮尘暂时停歇,
佛塔的相轮金光闪耀,露水清新可见。
人走在道路中央,月亮从海面升起,
僧房都已关闭,我便下楼离开寺院,
一半的梦魂已渐渐脱离了世俗尘缘。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未仕,四处游历。这首诗可能是他在游历过程中,来到润州慈和寺,于秋夜登上寺院高处时所作。当时他或许在人生旅途上经历了诸多波折,在这秋夜的寺院中,寻得了片刻宁静,从而有感而发,借景抒情表达自己对世俗的超脱之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“清夜浮埃暂歇鄽”从听觉上描绘出夜晚街市的安静,“塔轮金照露华鲜”从视觉上展现出佛塔相轮的光彩与露水的新鲜,视听结合,使读者更能身临其境感受秋夜寺院的氛围。
    • 借景抒情:前四句通过描绘秋夜寺院的景色,如浮尘停歇、塔轮金光、海上生月等,营造出一种清幽、宁静的意境,为尾句“一半梦魂离世缘”抒发超脱尘世的情感做铺垫,借景寄寓了诗人的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“暂歇”“金照”“月生”等词语,简洁地勾勒出秋夜的动态与景象的变化,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧且带有超脱尘世意味的意境。从街市的安静到佛塔的闪耀,再到海上生月,最后僧人房闭,诗人下楼,一系列的景象描绘出一个远离喧嚣的世界,让读者感受到诗人在这秋夜寺院中心灵的净化与对世俗的疏离。