哭京兆庞尹

· 张祜

扬子江头昔共迷,一为京兆隔云泥。故人昨日同时吊,
也知世路名堪贵,谁信庄周论物齐。

简要说明

这首诗是张祜为悼念京兆庞尹而作。诗中回忆了与故人昔日在扬子江头的经历,感慨如今阴阳两隔、地位悬殊,通过描述众人一同吊唁的情景,表达了对世路重名的感慨,以及对庄周“物齐”观点不被世人认同的喟叹,充满了对逝者的哀思与对世事的感慨。

逐句注释

  • “扬子江头昔共迷”:
    • 字词:“扬子江头”,长江下游的一段,此处是回忆与故人曾经相处之地;“迷”,迷茫、沉醉,可理解为一起经历过迷茫或沉醉的时光。
    • 句意:过去曾与庞尹一起在扬子江头度过迷茫沉醉的时光。
  • “一为京兆隔云泥”:
    • 字词:“一为京兆”,指庞尹做了京兆尹;“云泥”,云在天上,泥在地下,比喻差距极大,此处指两人因庞尹地位变化而产生了巨大的差距,且如今阴阳相隔。
    • 句意:自从庞尹做了京兆尹后,两人就如天上云和地下泥般有了极大差距,如今更是阴阳永隔。
  • “故人昨日同时吊”:
    • 字词:“故人”,指过去的朋友;“吊”,吊唁。
    • 句意:昨天过去的朋友们一同去吊唁庞尹。
  • “也知世路名堪贵”:
    • 字词:“世路”,世间的道路,指人生道路;“堪贵”,值得珍贵。
    • 句意:也知道在这世间的道路上名声是很珍贵的。
  • “谁信庄周论物齐”:
    • 字词:“庄周论物齐”,指庄子在《齐物论》中提出的万物平等、无差别的观点。
    • 句意:谁又会相信庄子所说的万物平等的观点呢。

现代译文

曾经与你在扬子江头一同度过迷茫的时光,
自从你做了京兆尹,我们就如天壤之别,如今更是阴阳两隔。
昨天过去的朋友们一同去吊唁你,
大家也都知道在这世间名声是如此珍贵,
可又有谁会相信庄子那万物平等的言论呢。

创作背景

张祜生活在唐代,当时社会等级分明,名声地位在人们心中较为重要。京兆庞尹可能是张祜的旧友,在担任京兆尹这一重要官职后,与张祜的地位产生了差距。庞尹去世后,张祜与其他故人一同前往吊唁,有感于故人的离世、世路的现实,写下了这首诗来表达自己的哀思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“扬子江头昔共迷”与“一为京兆隔云泥”的对比,昔日两人一同迷茫沉醉,如今却因地位变化和生死相隔产生巨大差距,突出了世事的无常和人生的变化。
    • 用典:“庄周论物齐”运用了庄子《齐物论》的典故,以庄子万物平等的观点与现实中世人重名的现象形成对比,深化了诗歌的思想内涵,表达了诗人对世态的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“也知世路名堪贵,谁信庄周论物齐”,以直白的语言表达出对世路现实的无奈和对道家思想不被认同的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对故人的深切怀念和哀悼,又有对世态炎凉、世人重名轻道的批判与感慨。前几句叙事,回忆与故人的过往和吊唁之事,后两句抒情议论,将情感推向高潮,使整首诗的情感层次丰富,感染力强。