这首诗描绘了杭州天竺寺周边的优美景色,展现了西南山峰的壮丽、寺内的清幽宁静以及独特的自然景观。表达了诗人对天竺寺景色的喜爱和留恋之情,同时也流露出想要进一步探寻美景的意犹未尽之感。
题杭州天竺寺
西南山最胜,一界是诸天。上路穿岩竹,分流入寺泉。
蹑云丹井畔,望月石桥边。洞壑江声远,楼台海气连。
塔明春岭雪,钟散暮松烟。何处去犹恨,更看峰顶莲。
蹑云丹井畔,望月石桥边。洞壑江声远,楼台海气连。
塔明春岭雪,钟散暮松烟。何处去犹恨,更看峰顶莲。
简要说明
逐句注释
- “西南山最胜,一界是诸天”:
- 字词:“最胜”,最为优美、出众;“一界”,一个区域;“诸天”,佛教语,指天界,这里借指天竺寺所在的区域如同天界般美好。
- 句意:杭州西南的山峰景色最为优美,这一片区域就像是天界一样。
- “上路穿岩竹,分流入寺泉”:
- 字词:“上路”,上山的路;“穿”,穿过;“分流”,泉水分开流淌。
- 句意:上山的路穿过生长在岩石间的竹子,分开流淌的泉水流入寺庙。
- “蹑云丹井畔,望月石桥边”:
- 字词:“蹑云”,仿佛踩着云朵,形容地势高;“丹井”,传说中道士炼丹用的井;“望月”,观赏月亮。
- 句意:在仿佛能踩着云朵的丹井旁边,在石桥边观赏月亮。
- “洞壑江声远,楼台海气连”:
- 字词:“洞壑”,山洞和山谷;“江声”,江水流动的声音;“海气”,海上的雾气。
- 句意:山洞和山谷中传来远处江水流动的声音,楼阁和高台与海上的雾气相连。
- “塔明春岭雪,钟散暮松烟”:
- 字词:“塔明”,塔被照亮;“春岭雪”,春天山岭上的积雪;“钟散”,钟声飘散;“暮松烟”,傍晚松树林中的烟雾。
- 句意:塔被春天山岭上的积雪映照得明亮,钟声在傍晚松树林的烟雾中飘散。
- “何处去犹恨,更看峰顶莲”:
- 字词:“犹恨”,还遗憾;“峰顶莲”,山顶如莲花般的景色。
- 句意:去哪里还会有遗憾呢,还要去看看山顶如莲花般的景色。
现代译文
杭州西南的山峰景色最为出众,
这一片区域宛如天界般美妙。
上山的路穿过岩石间的翠竹,
分流的泉水潺潺流入寺庙。
在那仿佛踏云的丹井旁伫立,
于石桥边静静观赏天上明月。
山洞山谷间传来远处江涛声,
楼阁高台与海上的雾气相连。
春岭积雪映照着明亮的佛塔,
钟声在暮霭中的松烟里飘散。
去哪里能弥补心中的遗憾呢,
不如再去看看那山顶的莲花。
创作背景
张祜生活在唐朝,他一生浪迹天涯,喜好游历名山大川。杭州天竺寺在当时就是一处著名的佛教圣地和游览胜地。这首诗应该是张祜游览天竺寺时所作,诗人被天竺寺周边的美景所震撼,从而写下此诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“上路穿岩竹,分流入寺泉”对上山小路和寺前泉水等近景的细致描写,又有“洞壑江声远,楼台海气连”对远处江声和楼阁与海气相连的远景描绘,使画面层次丰富。
- 动静结合:“蹑云丹井畔,望月石桥边”是静态的人物活动描写,而“分流入寺泉”“钟散暮松烟”则展现了泉水流动、钟声飘散的动态场景,动静相衬,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言优美凝练,如“塔明春岭雪,钟散暮松烟”,用简洁的文字描绘出了富有画面感的景象,“明”“散”等字精准地表现出了雪映照塔、钟声飘散的状态,使诗歌具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:通过对天竺寺周边山水、建筑、自然现象等的描写,营造出了一种清幽、空灵、美妙的意境。诗中描绘的山峰、泉水、丹井、石桥、塔、钟声等元素相互融合,构成了一幅宛如仙境的画卷,充分体现了诗人对天竺寺景色的赞美和陶醉之情。