这首诗描绘了杭州灵隐寺及其周边的景色,通过对灵隐寺的峰峦、楼阁、佛地、僧房、月色、烟雾等诸多景象的细致刻画,展现了灵隐寺的清幽、宁静与壮美,表达了诗人对灵隐寺景色的赞美之情。
题杭州灵隐寺
峰峦开一掌,朱槛几环延。佛地花分界,僧房竹引泉。
五更楼下月,十里郭中烟。后塔耸亭后,前山横阁前。
溪沙涵水静,涧石点苔鲜。好是呼猿久,西岩深响连。
五更楼下月,十里郭中烟。后塔耸亭后,前山横阁前。
溪沙涵水静,涧石点苔鲜。好是呼猿久,西岩深响连。
简要说明
逐句注释
- “峰峦开一掌,朱槛几环延”:
- 字词:“峰峦”,山峰;“朱槛”,红色的栏杆;“环延”,环绕延伸。
- 句意:灵隐寺周围的峰峦仿佛张开的手掌,红色的栏杆环绕着延伸了好几处。
- “佛地花分界,僧房竹引泉”:
- 字词:“佛地”,佛教圣地,指灵隐寺;“花分界”,以花作为界限;“引泉”,引来泉水。
- 句意:在这佛教圣地,以花来划分界限,僧人的房舍旁有竹子引来了泉水。
- “五更楼下月,十里郭中烟”:
- 字词:“五更”,古代计时,大约凌晨3 - 5点;“郭”,外城,这里指杭州城。
- 句意:五更时分,月光洒在楼阁之下,杭州城方圆十里都笼罩在烟雾之中。
- “后塔耸亭后,前山横阁前”:
- 字词:“后塔”,灵隐寺后面的佛塔;“耸”,高耸。
- 句意:后面的佛塔高耸在亭子后面,前面的山峰横亘在楼阁的前方。
- “溪沙涵水静,涧石点苔鲜”:
- 字词:“涵水”,包含着水;“涧石”,山涧中的石头;“点苔鲜”,点缀着新鲜的青苔。
- 句意:沙滩上的沙子含着水显得很平静,山涧中的石头上点缀着新鲜的青苔。
- “好是呼猿久,西岩深响连”:
- 字词:“好是”,真是,恰好是;“呼猿”,传说灵隐寺有呼猿洞;“深响连”,深远的回声连绵不断。
- 句意:在这里长时间呼唤猿猴真是美妙,西面山岩传来的深远回声连绵不绝。
现代译文
灵隐寺周边峰峦如张开的手掌,
红色栏杆环绕着延伸好几处。
佛地以花划分出不同的区域,
僧房旁竹子引来了潺潺清泉。
五更时月光洒落在楼阁之下,
杭州城方圆十里都烟雾弥漫。
后面的佛塔高高耸立在亭后,
前面的山峰横亘在楼阁之前。
沙滩上沙子含水显得很平静,
山涧中石头点缀着新鲜青苔。
在这里长久呼猿实在是美妙,
西面山岩传来连绵不断回声。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,一生未仕,四处游历。灵隐寺是江南名刹,历史悠久,景色清幽,闻名遐迩。诗人在游历过程中来到杭州灵隐寺,被这里的美景所吸引,于是创作了这首诗来描绘灵隐寺的自然风光和人文景观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 空间布局巧妙:诗人按照一定的空间顺序来描写灵隐寺的景色,从整体的峰峦、栏杆,到局部的佛地、僧房,再到远处的月色、烟雾,最后又回到眼前的后塔、前山等,层次分明,给人以清晰的画面感。
- 动静结合:诗中既有“五更楼下月,十里郭中烟”这样相对静态的画面,描绘出宁静、朦胧的氛围;又有“呼猿久,西岩深响连”这样动态的描写,以猿声和回声打破寂静,动静相衬,使景色更具生机。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“峰峦开一掌”形象地描绘出峰峦的形态;“涧石点苔鲜”中“点”字生动地写出了青苔点缀在石头上的状态,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对灵隐寺景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中描绘的月色、烟雾、清泉、青苔等景象,都给人以超凡脱俗之感,让读者仿佛身临其境,感受到灵隐寺的神秘与美丽,同时也体现出诗人对这方净土的喜爱与赞美之情。