思归乐二首

· 张祜

晚日催弦管,春风入绮罗。杏花如有意,偏落舞衫多。
万里春应尽,三江雁亦稀。连天汉水广,孤客未言归。

简要说明

这两首诗主题均围绕“思归”展开。第一首描绘春日宴乐场景,借杏花偏落舞衫暗示时光易逝,流露出诗人内心的怅惘与思归之情;第二首则从宏大的自然景象入手,以万里春光将尽、三江雁稀、汉水连天的景象,衬托出孤客漂泊未归的孤独与思乡之愁。

逐句注释

  • 第一首
    • “晚日催弦管,春风入绮罗”:
      • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里代指穿着华丽的人。
      • 句意:傍晚的夕阳似乎在催促着乐声的结束,春风轻轻吹拂着身着华丽衣裳的人们。
    • “杏花如有意,偏落舞衫多”:
      • 字词:“有意”,好像有某种心意;“舞衫”,跳舞时穿的衣服。
      • 句意:杏花好像懂得人的心思一样,偏偏更多地落在舞女的衣衫上。
  • 第二首
    • “万里春应尽,三江雁亦稀”:
      • 字词:“万里”,形容距离远,这里指广阔的地域;“三江”,说法不一,泛指南方的江河;“雁”,候鸟,常寄托游子思乡之情。
      • 句意:万里大地的春光应该快要消逝殆尽了,三江之上的大雁也越来越稀少。
    • “连天汉水广,孤客未言归”:
      • 字词:“连天”,形容汉水广阔,好像与天相连;“汉水”,长江最大的支流;“孤客”,孤独的旅人,指诗人自己。
      • 句意:汉水广阔得仿佛与天相接,而我这个孤独的旅人还没有说要回去。

现代译文

第一首
傍晚的夕阳催促着乐声停歇,
春风轻柔地拂过华丽衣衫。
杏花好似通人心意一般,
偏偏更多地飘落在舞衫上面。

第二首
万里大地的春光即将消逝,
三江之上的大雁日渐稀少。
汉水广阔无垠与天相连,
孤独的我仍未把归乡之话说出口。

创作背景

张祜一生未仕,四处漂泊。这两首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的思归之情来看,应是他在异乡漂泊时所作。他可能在春日宴乐的场景中,或是看到春光将尽、大雁南飞等自然景象时,触发了内心的思乡之情,从而写下这两首诗来抒发自己的羁旅之愁和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 第一首:运用了拟人手法,如“杏花如有意,偏落舞衫多”,将杏花赋予人的情感和意志,生动地表现出杏花飘落的情景,同时也暗示了时光的流逝和诗人内心的微妙情感。
    • 第二首:采用了以景衬情的手法,通过描绘万里春尽、三江雁稀、连天汉水等宏大而寂寥的自然景象,衬托出诗人孤独漂泊、思乡未归的愁苦之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“晚日催弦管”中的“催”字,生动地写出了夕阳西下、时光匆匆之感;“连天大汉水广”,一个“连”字,形象地描绘出汉水的广阔无垠。
  • 意境营造:两首诗都营造出了一种惆怅、孤寂的意境。第一首在春日宴乐的场景中透露出淡淡的哀愁;第二首则以广阔的自然景象为背景,强化了诗人的孤独和思乡之情,使读者能深刻感受到诗人内心的羁旅之愁。