胡渭州

· 张祜

杨柳千寻色,桃花一苑芳。风吹入帘里,唯有惹衣香。

简要说明

这首诗描绘了春日杨柳、桃花的美景,通过春风吹入帘内,带出花之香气沾染衣裳的情景,表达了诗人对美好春光的喜爱之情。

逐句注释

  • “杨柳千寻色”:
    • 字词:“千寻”,形容极高或极长,一寻约为八尺;“色”,这里指颜色、色泽。
    • 句意:杨柳垂下长长的枝条,呈现出嫩绿的色泽。
  • “桃花一苑芳”:
    • 字词:“苑”,花园、园林;“芳”,芬芳、香气。
    • 句意:整个园林里的桃花都散发着芬芳。
  • “风吹入帘里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春风吹拂着,吹进了帘子里面。
  • “唯有惹衣香”:
    • 字词:“惹”,沾染;“衣香”,衣服上沾染的香气。
    • 句意:只留下那沾染在衣服上的花香。

现代译文

杨柳垂下千尺长的枝条,嫩绿嫩绿的。
整个花园里的桃花都散发着阵阵芬芳。
春风轻轻吹进了帘子里面,
只留下那淡淡的花香沾染在我的衣裳。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,其一生仕途不顺,多在各地游历。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的春日美景来看,可能是他在某个春日游览园林时所作,借眼前的美好景色来抒发自己对生活中美好事物的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“杨柳千寻色,桃花一苑芳”,前一句从视觉角度描绘杨柳的色泽,后一句从嗅觉角度写桃花的芬芳,使读者能从多个感官角度感受春天的美好。
    • 以动衬静:“风吹入帘里”,通过描写动态的风,衬托出环境的静谧,同时也推动了情节发展,引出后面“唯有惹衣香”的结果。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出春天的景色和氛围,如“杨柳千寻色,桃花一苑芳”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜艳、香气扑鼻的春日图景。
  • 意境营造:诗中描绘了杨柳、桃花、春风等意象,营造出一种温馨、美好的春日意境。最后一句“唯有惹衣香”,将这种美好具象化,让读者仿佛能闻到那淡淡的花香,沉浸在这美好的春日氛围之中。