白鼻䯄

· 张祜

为底胡姬酒,长来白鼻䯄。摘莲抛水上,郎意在浮花。

简要说明

这首诗描绘了一个骑着白鼻䯄的男子常去胡姬酒肆的情景,通过“摘莲抛水”这一细节,揭示出男子心思如水上浮花般不定,表达了胡姬对男子的复杂情感。

逐句注释

  • “为底胡姬酒,长来白鼻䯄”:
    • 字词:“为底”,为何;“胡姬”,指西域来的年轻女子,当时多在酒肆卖酒;“白鼻䯄”,一种良马,这里指代骑着白鼻䯄的男子。
    • 句意:为何骑着白鼻䯄的男子,总是来喝胡姬卖的酒。
  • “摘莲抛水上,郎意在浮花”:
    • 字词:“莲”,谐音“怜”,有怜惜、爱慕之意;“浮花”,指水上漂浮的花。
    • 句意:胡姬摘下莲花抛到水上,男子的心意就像那水上的浮花一样飘忽不定。

现代译文

为何那骑着白鼻䯄的男子,
总是来喝我这胡姬的美酒。
我摘下莲花抛向水面,
可惜郎的心意如水上浮花般难测。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会开放,中外交流频繁,长安等地有很多胡姬开设的酒肆,成为文人雅士聚会游乐的场所。这首诗可能是张祜在这样的环境中观察到胡姬与男子的情感纠葛后创作的,具体创作时间难以确切考证,但反映了当时社会的一种生活场景和情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“莲”谐音“怜”,象征着胡姬的爱慕之情;“浮花”象征着男子心意的飘忽不定,形象地传达出胡姬内心的感受。
    • 细节描写:“摘莲抛水上”这一细节动作,生动地展现了胡姬内心的纠结与试探,通过一个简单的动作,将她复杂的情感表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。短短四句诗,用直白的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者能够清晰地感受到胡姬的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境,胡姬对男子的爱慕与男子心意的不定形成了鲜明的对比,让读者在感受到爱情美好的同时,也体会到其中的无奈与苦涩。