春晓

· 陆游

初见天窗一点明,旋看晓色到檐楹。
衾裯温暖留残梦,鸟雀呼鸣报快晴。
虽喜心随年愈老,却愁事与日俱生。
平川漫漫烟芜绿,筋力犹堪给耦耕。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨的景象,诗人从初见晨光到感受晓色,在温暖的被窝中回味残梦,听到鸟雀报晴。诗中既表达了随年龄增长内心的喜悦,也流露出对世事增多的忧愁。最后诗人看到平川绿野,觉得自己还有体力从事农耕。

逐句注释

  • “初见天窗一点明,旋看晓色到檐楹”:
    • 字词:“旋”,不久,随即;“檐楹”,屋檐和柱子。
    • 句意:刚开始看到天窗有一点光亮,不久就看到清晨的天色照到了屋檐和柱子上。
  • “衾裯温暖留残梦,鸟雀呼鸣报快晴”:
    • 字词:“衾裯”,被子和床单,泛指卧具;“快晴”,晴朗的好天气。
    • 句意:温暖的被窝留住了残余的梦境,鸟雀的呼叫声报告着即将来临的晴朗天气。
  • “虽喜心随年愈老,却愁事与日俱生”:
    • 字词:“随年愈老”,随着年龄增长;“与日俱生”,随着时间一天天增多。
    • 句意:虽然高兴自己的心境随着年龄增长而更加豁达,但却忧愁事情随着时间一天天增多。
  • “平川漫漫烟芜绿,筋力犹堪给耦耕”:
    • 字词:“平川”,平坦的原野;“烟芜”,烟雾笼罩的荒地;“耦耕”,古代两人并耕的一种耕作方法。
    • 句意:平坦的原野上烟雾笼罩着荒草一片碧绿,自己的体力还能够从事两人并耕的农事。

现代译文

刚开始看到天窗透出一点光亮,
转眼间清晨的天色已照到屋檐。
温暖的被窝里还留存着残梦,
鸟雀欢快的叫声预报着晴天。
虽然高兴心境随年龄更豁达,
却忧愁事情随着日子在增添。
平坦的原野上荒草绿如烟海,
我的体力还能胜任田间耕佃。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他经历了人生的诸多起伏,心境复杂,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,也有对平静生活的珍惜与自我宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘春日清晨的景象,如天窗的光亮、晓色、鸟雀的鸣叫等,营造出一种清新愉悦的氛围,为下文情感的抒发做铺垫。后两联则将景与情紧密结合,通过对心境和体力的描述,表达出复杂的情感。
    • 对比:“虽喜心随年愈老,却愁事与日俱生”,“喜”与“愁”形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“初见”“旋看”“留残梦”“报快晴”等表述,生动地描绘出清晨的生活场景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新明快又略带忧伤的意境。前半部分描绘的春日清晨景象充满生机,而后半部分对心境和世事的感慨又透露出一丝惆怅。最后看到平川绿野,又展现出一种豁达与坚韧,使整首诗的意境丰富而深沉。