杨下采桑

· 张祜

飞丝惹绿尘,软叶对孤轮。今朝入园去,物色强着人。

简要说明

这首诗描绘了女子在杨下采桑的情景,展现了采桑时的环境与女子进入桑园后的感受,体现出一种清新自然的生活气息,流露出对眼前美好景象的喜爱之情。

逐句注释

  • “飞丝惹绿尘”:
    • 字词:“飞丝”,指飘荡在空中的桑树枝条;“绿尘”,形容嫩绿的桑叶如同绿色的尘埃,这里代指桑叶。
    • 句意:飘荡的桑树枝条缠绕着嫩绿的桑叶。
  • “软叶对孤轮”:
    • 字词:“软叶”,柔软的桑叶;“孤轮”,指太阳。
    • 句意:柔软的桑叶与天空中的太阳相对。
  • “今朝入园去”:
    • 字词:“今朝”,今天早上;“园”,指桑园。
    • 句意:今天早上进入桑园去。
  • “物色强着人”:
    • 字词:“物色”,指桑园里的景色;“强着人”,强烈地吸引着人。
    • 句意:桑园里的景色强烈地吸引着人。

现代译文

飘荡的桑树枝条缠绕着嫩绿的桑叶,
柔软的桑叶与天空中的太阳相对。
今天早上我走进桑园之中,
园里的景色强烈地吸引着我。

创作背景

张祜生活在唐朝,他一生仕途不顺,常游历各地。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在日常游历中,看到女子采桑的场景,或是自己进入桑园后有感而发所作,展现了他对田园生活中美好场景的捕捉与记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过“飞丝惹绿尘,软叶对孤轮”等句,从视觉角度描绘了桑园的景象,如飞舞的枝条、嫩绿的桑叶和天空中的太阳,给人以直观的画面感。
    • 直抒胸臆:“物色强着人”直接表达出诗人被桑园景色所吸引,将内心的感受直白地抒发出来。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“飞丝”“绿尘”“软叶”“孤轮”等词语生动形象,用简洁的文字勾勒出桑园生机勃勃的景象,没有过多的修饰,却能让读者感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、充满生机的意境。前两句描绘桑园景色,后两句表达进入桑园后的感受,景与情自然融合,让读者仿佛身临其境,感受到桑园景色的美好以及诗人内心的愉悦。