夕次竟陵

· 张祜

南风吹五两,日暮竟陵城。肠断巴江月,夜蝉何处声。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚抵达竟陵城时的所见所感,借巴江月、夜蝉声等意象,抒发了诗人内心的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “南风吹五两,日暮竟陵城”:
    • 字词:“五两”,古代的一种测风器具;“竟陵城”,今湖北天门。
    • 句意:南风轻轻吹动着测风的五两,天色渐晚时,我来到了竟陵城。
  • “肠断巴江月,夜蝉何处声”:
    • 字词:“巴江”,泛指巴地的江河;“肠断”,形容极度伤心。
    • 句意:巴江上空的明月让我肝肠寸断,不知何处传来了夜蝉的叫声。

现代译文

南风轻轻吹动着测风的五两,
天色渐晚我来到了竟陵城。
巴江上空的明月让我心碎,
不知从哪里传来夜蝉的声音。

创作背景

张祜一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗可能是他在漂泊途中傍晚时分到达竟陵城时所作。在羁旅途中,他面对异乡的明月和蝉声,心中的孤寂与思乡之情油然而生,于是写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘南风、五两、竟陵城、巴江月、夜蝉声等景象,将自己内心的孤寂、哀愁之情融入其中,借景来抒发情感。
    • 以声衬静:“夜蝉何处声”以夜蝉的声音衬托出夜晚环境的寂静,更增添了诗人内心的孤独感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“肠断”一词,直白而深刻地表达了诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。傍晚时分抵达竟陵城,面对巴江明月和夜蝉声,给人一种凄凉、落寞之感,使读者能深刻感受到诗人漂泊异乡的孤独和惆怅。