读曲歌五首

· 张祜

窗中独自起,帘外独自行。愁见蜘蛛织,寻思直到明。
碓上米不舂,窗中丝罢络。看渠驾去车,定是无四角。
不见心相许,徒云脚漫勤。摘荷空摘叶,是底采莲人。
窗外山魈立,知渠脚不多。三更机底下,摸著是谁梭。
郎去摘黄瓜,郎来收赤枣。郎耕种麻地,今作西舍道。

简要说明

这组《读曲歌五首》主要围绕女子的爱情遭遇与情感体验展开。诗中描绘了女子的孤独、忧愁、哀怨,以及对爱情的失望与无奈,通过日常生活中的场景和细节,生动地展现了女子在爱情中的复杂心境。

逐句注释

  • “窗中独自起,帘外独自行。愁见蜘蛛织,寻思直到明”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:女子在窗内独自起身,又在帘外独自徘徊。忧愁地看着蜘蛛结网,思绪万千一直想到天亮。
  • “碓上米不舂,窗中丝罢络。看渠驾去车,定是无四角”:
    • 字词:“碓”,舂米的器具;“渠”,他;“四角”,古代婚车有四角,象征婚姻圆满。
    • 句意:碓上的米不再去舂,窗前也停止了缫丝。看着他驾车离去,料想这婚姻不会圆满。
  • “不见心相许,徒云脚漫勤。摘荷空摘叶,是底采莲人”:
    • 字词:“徒”,空;“脚漫勤”,指殷勤奔走;“是底”,是什么。
    • 句意:没有得到对方真心相许,空有殷勤奔走。就像摘荷花却只摘到叶子,这算什么采莲人呢。
  • “窗外山魈立,知渠脚不多。三更机底下,摸著是谁梭”:
    • 字词:“山魈”,传说中的山中精怪;“渠”,他。
    • 句意:窗外有山魈站立,料想他的真心不多。三更时分在织布机下,摸到的不知是谁的梭子。
  • “郎去摘黄瓜,郎来收赤枣。郎耕种麻地,今作西舍道”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:情郎去摘黄瓜的时候,又来收红枣。他曾经耕种的麻地,如今已变成西邻家的道路。

现代译文

我在窗内独自起身,
又在帘外独自徘徊。
忧愁地看着蜘蛛织网,
思绪万千直到天明。

碓上的米不再去舂,
窗前也停止了缫丝。
看着他驾车离去,
料想这婚姻不会圆满。

没有得到他的真心,
空有殷勤奔走一场。
摘荷花却只摘到叶子,
这算什么采莲人啊。

窗外山魈站立着,
料想他真心并不多。
三更在织布机下,
摸到的不知是谁的梭。

情郎去摘黄瓜时,
又来把红枣采收。
他曾耕种的麻地,
如今成了邻家路。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会文化多元,诗歌题材广泛。《读曲歌》本是南朝乐府民歌的一种,多写男女爱情。张祜这组诗应是借鉴了南朝乐府民歌的风格,以女子的口吻来创作,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时民间女子在爱情方面的情感状态和社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:如“摘荷空摘叶,是底采莲人”,以摘荷却只摘到叶来比喻女子在爱情中没有得到真正想要的,引发对爱情的感慨;“郎耕种麻地,今作西舍道”,用麻地变成道路暗示爱情的变化无常。
    • 细节描写:“窗中独自起,帘外独自行”“三更机底下,摸著是谁梭”等,通过对女子动作、行为的细致刻画,生动地展现出女子的孤独、忧愁和内心的疑惑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有民歌的质朴风格,以口语化的表达直接抒发女子的情感,使读者能够真切感受到女子的喜怒哀乐。
  • 意境营造:通过一系列生活场景的描绘,营造出一种哀怨、凄凉的意境。女子孤独的身影、忧愁的思绪以及爱情的波折,都在这些场景中得到体现,让读者深刻体会到女子在爱情中的无奈与悲伤。