这首诗记录了陆游一次出游的经历,诗人漫步途中沉醉于西南的山色,不知不觉走到陈湾。诗中不仅表达了出游散心、消磨闲暇时光的惬意,还描绘了冬日田园蔬菜依然葱郁、鸟儿欢快啼鸣的景象,最后以斜阳不停、古钟声响于翠霭间的画面,营造出一种悠然又略带怅惘的氛围。
肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二
贪看西南一面山,不知信步到陈湾。
未言散释经旬病,且要消磨半日闲。
蔬垄过寒常郁郁,鸟声迎暖已关关。
斜阳不为行人驻,十里钟来翠霭间。
未言散释经旬病,且要消磨半日闲。
蔬垄过寒常郁郁,鸟声迎暖已关关。
斜阳不为行人驻,十里钟来翠霭间。
简要说明
逐句注释
- “肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二”:
- 字词:“肩舆”,轿子,这里指乘坐轿子;“历”,经过;“抵暮”,到傍晚。
- 句意:乘坐轿子经过湖桑堰的东边和西边,路过陈湾,到达陈让堰的小集市,到傍晚才回来,这是第二首。
- “贪看西南一面山,不知信步到陈湾”:
- 字词:“贪看”,过分喜爱而看;“信步”,随意行走。
- 句意:因为过分贪恋着看西南方向的那一片山峦景色,不知不觉随意漫步就走到了陈湾。
- “未言散释经旬病,且要消磨半日闲”:
- 字词:“散释”,消散、解除;“经旬”,经过十天,这里指生病有一段时间了。
- 句意:先不说这次出游是否能驱散我这多日来的病痛,暂且只享受这半日悠闲时光。
- “蔬垄过寒常郁郁,鸟声迎暖已关关”:
- 字词:“蔬垄”,种蔬菜的田埂;“郁郁”,形容草木茂盛的样子;“关关”,拟声词,形容鸟叫声。
- 句意:蔬菜田埂即便经过寒冬依然郁郁葱葱,鸟儿感受到暖意已经欢快地鸣叫起来。
- “斜阳不为行人驻,十里钟来翠霭间”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“翠霭”,绿色的云雾。
- 句意:傍晚西斜的太阳不会为了行人而停留,从十里之外翠绿云雾间传来了钟声。
现代译文
我贪恋着西南方向的那片山峦,
不知不觉随意漫步到了陈湾。
先不说这次能否驱散多日病痛,
且尽情享受这半日悠闲时光。
蔬菜田埂历经寒冬依旧葱郁,
鸟儿迎着暖意欢快叽叽喳喳。
西斜的太阳不会为我而停留,
十里外翠霭间传来悠悠钟声。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他当时身体抱恙。他可能是为了散心,乘坐轿子出游,途径湖桑堰、陈湾、陈让堰等地,在这次出游过程中写下了此诗,以自然之景来排解内心的烦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如西南的山、葱郁的蔬菜、欢快的鸟鸣、西斜的斜阳以及远处钟声的描写,又融入了诗人的情感。如前两联表达出游的随意和享受闲暇的惬意,后两联在写景中流露出时光易逝的淡淡怅惘。
- 以动衬静:“鸟声迎暖已关关”,用鸟儿欢快的鸣叫声衬托出环境的宁静,更增添了乡村田园的静谧氛围。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“贪看”“不知”“未言”“且要”等词语,口语化色彩浓厚,读起来亲切自然,却又生动地表现出诗人的心境和感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带怅惘的意境。前半部分描绘诗人沉醉于自然山水,享受悠闲时光,充满了轻松愉悦的氛围;后半部分斜阳不停、钟声传来,又给人一种时光匆匆、美好易逝的感觉,使意境更加丰富和深沉。