题弋阳馆

· 张祜

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。
吴溪漫淬干将剑,却是猿声断客肠。

简要说明

这首诗描绘了诗人到达弋阳馆时所见的秋日傍晚之景,展现了残霞、落日、苍树等萧瑟画面,借吴溪传说与猿声,抒发了诗人内心的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “一叶飘然下弋阳”:
    • 字词:“一叶”,这里以“一叶”自比,形容自己漂泊的状态;“下”,前往。
    • 句意:我如一片飘零的树叶般飘然来到弋阳。
  • “残霞昏日树苍苍”:
    • 字词:“残霞”,傍晚残余的云霞;“昏日”,昏暗的落日;“苍苍”,形容树木深青色、茂密的样子。
    • 句意:残余的云霞和昏暗的落日映照下,树木显得苍苍茫茫。
  • “吴溪漫淬干将剑”:
    • 字词:“吴溪”,古代传说干将铸剑曾在吴地的溪水淬剑;“漫淬”,随意地淬火;“干将剑”,春秋时期著名的宝剑,为干将所铸。
    • 句意:吴溪之水似乎还在随意地淬着当年干将所铸之剑(此句借用传说增添历史文化氛围)。
  • “却是猿声断客肠”:
    • 字词:“却是”,转折词,表意外;“猿声”,古诗中常象征哀愁;“断客肠”,使客居他乡之人悲痛欲绝。
    • 句意:没想到那猿猴的哀鸣声更让客居的我肝肠寸断。

现代译文

我如一片飘零的树叶飘落到弋阳,
残霞与落日的余晖中树木苍苍茫茫。
吴溪之水仿佛还在淬着干将的宝剑,
可那猿猴的哀鸣声却让我愁断肝肠。

创作背景

张祜一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中路过弋阳馆时所作。当时他身处异乡,看到眼前秋日傍晚的萧瑟之景,触发了内心的羁旅愁绪,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍”,描绘了一幅秋日傍晚的萧瑟之景,将诗人漂泊无依的孤寂之感融入其中。后两句借用吴溪传说和猿声,进一步抒发了内心的哀愁。
    • 用典:“吴溪漫淬干将剑”运用了干将铸剑的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准生动。如“一叶”形象地表现出诗人漂泊的状态,“残霞昏日”“树苍苍”准确地描绘出秋日傍晚的景象,“断客肠”直白地表达出诗人的愁苦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的意境。通过对残霞、落日、苍树、吴溪、猿声等意象的组合,勾勒出一幅充满哀愁的画面,将诗人的羁旅愁绪表现得淋漓尽致。