题秀师影堂

· 张祜

阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。
尽日看山人不会,影堂中是别来僧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秀师影堂所见之景,回忆起昔日长明的灯焰,通过看山人的不理解,抒发了对秀师的怀念之情。

逐句注释

  • “阴阴古寺杉松下”:
    • 字词:“阴阴”,形容环境幽暗;“杉松”,杉树和松树。
    • 句意:在那幽暗的古寺里,杉树和松树之下。
  • “记得长明一焰灯”:
    • 字词:“长明”,一直燃烧不熄灭;“焰灯”,火焰状的灯。
    • 句意:还记得那一直燃烧着的一盏灯。
  • “尽日看山人不会”:
    • 字词:“尽日”,整天;“不会”,不理解。
    • 句意:整天看着山景的人却不理解其中的深意。
  • “影堂中是别来僧”:
    • 字词:“影堂”,供奉佛像、画像或纪念已故僧人的堂屋;“别来僧”,指分别后的秀师。
    • 句意:影堂之中供奉的是分别之后的秀师。

现代译文

在那幽暗的古寺杉松树下,
我仍记得那一直燃烧的灯焰。
整天看山的人却无法理解,
影堂中供奉着分别后的僧人。

创作背景

张祜是唐代诗人,他一生未仕,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,拜访秀师影堂时所作。秀师可能是他相识的僧人,诗人在影堂触景生情,回忆起与秀师的过往,从而写下此诗以表达对秀师的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“阴阴古寺杉松下”的景象,营造出一种幽静、肃穆且略带伤感的氛围,为后文抒发对秀师的怀念之情奠定了基调。
    • 对比衬托:“尽日看山人不会”与诗人对秀师的怀念形成对比,以看山人的不理解衬托出诗人情感的深沉与独特,突出了诗人对秀师的深刻记忆和思念。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“记得长明一焰灯”,用简单的语句就勾起了对往昔的回忆。
  • 意境营造:通过对古寺、杉松、长明灯等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人对秀师的怀念之情融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的惆怅与哀思。