赠李修源

· 张祜

岳阳新尉晓衙参,却是傍人意未甘。
昨夜与君思贾谊,长沙犹在洞庭南。

简要说明

这首诗是张祜赠给李修源的,主题围绕李修源担任岳阳新尉这一职务展开,表达了对友人屈居低位的不平与惋惜,借贾谊的典故抒发了对友人怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “岳阳新尉晓衙参”:
    • 字词:“岳阳”,地名;“新尉”,新上任的县尉;“晓衙参”,清晨到衙门参见长官。
    • 句意:你新上任岳阳的县尉,清晨就要到衙门去参见长官。
  • “却是傍人意未甘”:
    • 字词:“傍人”,这里指诗人自己;“意未甘”,心中不甘心。
    • 句意:可这却让我心里很不甘心。
  • “昨夜与君思贾谊”:
    • 字词:“贾谊”,西汉著名政论家、文学家,年少有才却遭排挤,被贬为长沙王太傅。
    • 句意:昨夜我和你一起谈论起贾谊的遭遇。
  • “长沙犹在洞庭南”:
    • 字词:“长沙”,贾谊被贬之地;“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:长沙还在洞庭湖的南边,暗示友人如同贾谊一样被贬到偏远之地。

现代译文

你新当上岳阳的县尉,清晨就要去衙门参见长官,
可这却让我心里实在不甘心。
昨夜我和你一同聊起贾谊的故事,
他被贬的长沙还远在洞庭湖的南边啊。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会政治腐败,人才晋升渠道不畅。李修源新担任岳阳尉这一较低的官职,张祜有感于此,以诗相赠。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致能推断是在友人任职岳阳尉之初,诗人借诗表达对友人仕途不顺的同情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,诗人借贾谊被贬长沙的典故,将李修源的遭遇与之类比,含蓄而深刻地表达了对友人怀才不遇的不平与同情。以古喻今,使诗歌的情感表达更具深度和感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“却是傍人意未甘”直接抒发了诗人内心的不平,让读者能真切感受到诗人对友人的关切。
  • 意境营造:通过提及贾谊和长沙,营造出一种怀才不遇、被贬远方的凄凉意境。诗人将友人的现实处境与贾谊的历史遭遇相融合,使整首诗笼罩着一层郁郁不得志的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。