春晴

· 陆游

柳未吹绵笋未抽,春郊风日正清柔。
疏疏帘影供高卧,袅袅舆竿懒出游。
无客共谋良夜醉,有花空动故年愁。
云生祇恐还成雨,自向园头听鹁鸠。

简要说明

这首诗描绘了春日初晴的郊外景色,表达了诗人在闲适时光中的复杂心境。既有对美好春光的欣赏,又有无人共饮的孤寂,还有对时光流逝的愁绪,最后诗人通过倾听鵓鳩之声来排解内心的忧虑。

逐句注释

  • “柳未吹綿筍未抽,春郊風日正清柔”:
    • 字词:“吹绵”,指柳絮飘飞;“清柔”,清新柔和。
    • 句意:柳树还未飘飞柳絮,竹笋也未抽出,春天郊外的风和日丽,气候清新柔和。
  • “疏疏簾影供高卧,裊裊輿竿嬾出遊”:
    • 字词:“疏疏”,稀疏的样子;“高卧”,悠闲地躺着;“袅袅”,摇曳的样子;“舆竿”,指轿子的竿子。
    • 句意:稀疏的帘子影子陪伴着我悠闲地躺着,看着摇曳的轿子竿子,我懒得出去游玩。
  • “無客共謀良夜醉,有花空動故年愁”:
    • 字词:“谋”,谋划;“故年愁”,往年的愁绪。
    • 句意:没有客人和我一起谋划在这美好的夜晚畅饮,看到盛开的花朵,徒然勾起了往年的愁绪。
  • “雲生祇恐還成雨,自向園頭聽鵓鳩”:
    • 字词:“祇恐”,只怕;“鵓鳩”,鸟名,其叫声在民间有预示天气的说法。
    • 句意:看到云朵升起,只怕又要下雨了,我独自到园头去听鵓鳩的叫声来预测天气。

现代译文

柳树还没飘飞柳絮,竹笋也未抽出,
春天郊外的风和日丽,清新又温柔。
稀疏的帘影伴着我悠闲地躺卧,
看着摇曳的轿竿,我懒得去远游。
没有客人与我共赴良夜畅饮美酒,
花开虽美却徒然勾起往年的哀愁。
见云朵涌起只怕又要变成雨幕,
我独自到园头聆听鵓鳩的鸣啾。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个春日,处于相对闲适却又内心苦闷的状态下所作。此时他或许在乡村或家中休养,春日的美景未能完全驱散他心中积压的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了柳未吹绵、笋未抽的春日初景,以及清柔的风日,展现出清新自然的春景,为后文抒发情感做铺垫。后面通过描写帘影、花朵、云朵等景物,将自己孤寂、忧愁的情感融入其中。
    • 对比衬托:“无客共谋良夜醉”与美好的春景形成对比,突出了诗人无人相伴的孤寂。“有花空动故年愁”中,花的美好与故年愁形成反差,更加强化了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“疏疏”“袅袅”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口,同时也生动地描绘出景物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带哀愁的意境。春日的清新景色与诗人内心的孤寂、愁绪相互交织,既有春天生机盎然的一面,又有诗人情感上的压抑和无奈,让读者感受到诗人复杂的心境。