春寒复作

· 陆游

春寒已解忽复作,病思不堪当语谁。
青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期。
故人已死梦中见,壮志未忘心自知。
青丝玉井声𫐆辘,又是窗白鸦鸣时。

简要说明

这首诗描绘了陆游在春寒反复时的情景,表达了他在病中无人倾诉的孤寂,对故人的怀念以及壮志未酬的感慨,展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

逐句注释

  • “春寒已解忽复作,病思不堪当语谁”:
    • 字词:“解”,消散;“病思”,因生病而产生的思绪;“不堪”,不能忍受;“语谁”,对谁说。
    • 句意:春天的寒意已经消散,却忽然又回来了,我因生病而产生的愁绪难以忍受,又能对谁去诉说呢。
  • “青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期”:
    • 字词:“青灯”,光线青荧的油灯;“荧荧”,灯光微弱的样子;“耿”,明亮,这里指灯光闪烁;“残雨”,断断续续的雨。
    • 句意:微弱的油灯闪烁着,好像就要熄灭了,那断断续续的雨滴,似乎永远也停不下来。
  • “故人已死梦中见,壮志未忘心自知”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“壮志”,伟大的志向。
    • 句意:老朋友已经去世,只能在梦中相见,我心中的壮志却从未忘记,只有自己心里明白。
  • “青丝玉井声𫐆辘,又是窗白鸦鸣时”:
    • 字词:“青丝”,井绳;“玉井”,井的美称;“𫐆辘”,井上汲水的工具;“窗白”,窗户发白,指天亮。
    • 句意:井边传来井绳绕着𫐆辘转动的声音,不知不觉又是窗外发白、乌鸦啼鸣,天已经亮了。

现代译文

春天的寒意刚消散又突然回来,
我病中的愁绪无人可以诉说。
微弱的青灯闪烁着快要熄灭,
断断续续的雨滴似乎没尽头。
老朋友已经离世只能梦里见,
心中的壮志未忘只有我自知。
井边传来𫐆辘转动的声响,
不知不觉又到了窗白鸦鸣时。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个国家面临着北方政权威胁、偏安江南的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在晚年患病时所作。此时他身体多病,又有诸多故友离世,面对春寒反复的景象,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“青灯荧荧耿欲灭,残雨滴滴休无期”的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的愁苦和无人倾诉的孤独。
    • 虚实结合:“故人已死梦中见”,梦中见故人是虚写,而现实中故人已死是实写,虚实结合,更加强化了对故人的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“春寒已解忽复作”“又是窗白鸦鸣时”等语句,简洁直白地叙述了事情的经过,但又蕴含着深厚的情感,体现了陆游诗歌质朴而深沉的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、压抑的意境。从春寒复作的环境,到闪烁欲灭的青灯、不停的残雨,再到梦中的故人,最后到天亮时的𫐆辘声和鸦鸣声,将诗人的愁绪、对故人的思念以及壮志未酬的悲愤融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。