这首诗是祭祀方丘时所用的乐章,主要赞美了大地承载万物的美德,表达了对大地的崇敬之情,同时祈求大地能赐予福祉,保佑国家和人民吉祥幸福。
郊庙歌辞:祭方丘乐章:雍和
柔而能方,直而能敬。载厚以德,大亨以正。
有涤斯牷,有馨斯盛。介兹景福,祚我休庆。
有涤斯牷,有馨斯盛。介兹景福,祚我休庆。
简要说明
逐句注释
- “柔而能方,直而能敬”:
- 字词:“柔”,柔顺;“方”,方正、有原则;“直”,正直;“敬”,恭敬。
- 句意:大地柔顺却又能秉持原则,正直且令人恭敬。
- “载厚以德,大亨以正”:
- 字词:“载”,承载;“厚”,深厚;“大亨”,大通,指顺畅、通达;“正”,正道。
- 句意:大地以深厚的德行承载万物,使万物能在正道上顺畅生长。
- “有涤斯牷,有馨斯盛”:
- 字词:“涤”,通“涤”,清洗;“牷”,纯色的完整牲畜,用于祭祀;“馨”,香气;“盛”,指盛在祭器中的谷物。
- 句意:祭祀用的纯色牲畜已经洗净,盛在祭器中的谷物散发着香气。
- “介兹景福,祚我休庆”:
- 字词:“介”,祈求、借助;“景福”,大福;“祚”,赐福;“休庆”,吉祥喜庆。
- 句意:祈求大地赐予大福,保佑我们吉祥喜庆。
现代译文
大地柔顺却坚守原则,
正直无私令人心生敬意。
它以深厚德行承载万物,
让一切在正道上蓬勃生长。
祭祀的纯色牲畜已洗净,
祭器中的谷物散发着香气。
祈求大地赐予我们大福,
保佑国家人民吉祥又如意。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等仪式的乐章。祭祀方丘是古代重要的祭祀活动之一,方丘即地坛,是祭祀大地的场所。这首诗具体创作时间不详,但在古代社会,人们对土地怀有深厚的敬畏之情,认为土地是万物之母,承载着生命和希望。通过祭祀方丘,表达对大地的感恩和祈求大地庇佑的愿望。这首诗便是在这样的祭祀仪式背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将大地拟人化,赋予它“柔而能方,直而能敬”等人类的品质,生动形象地表达了人们对大地的崇敬和赞美之情。
- 借物抒情:通过描述祭祀用的“牷”和“盛”,展现出祭祀的庄重和虔诚,进而抒发了祈求大地赐福的情感。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐章的特点。如“涤”“牷”“馨”“盛”等字词,体现了古代祭祀文化的专业性和严肃性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、虔诚崇敬的意境。从对大地美德的赞美到祭祀场景的描述,再到对福泽的祈求,层层递进,让读者感受到古代祭祀仪式的神圣和人们对大地的敬畏之心。