这首诗是祭祀方丘的乐章,主要描述了祭祀时用玉币、牺牲等进行荐享以及舞者持羽旄、干戚表演的场景,表达了希望通过祭祀祈求天地安宁、三才和谐、四季和顺的愿望。
郊庙歌辞:祭方丘乐章:舒和
玉币牲牷分荐享,羽旄干戚递成容。
一德惟宁两仪泰,三才保合四时邕。
一德惟宁两仪泰,三才保合四时邕。
简要说明
逐句注释
- “玉币牲牷分荐享,羽旄干戚递成容”:
- 字词:“玉币”,祭祀用的玉器和束帛;“牲牷”,祭祀用的纯色全牲;“荐享”,祭祀进献;“羽旄”,古代舞者所执的舞具,即雉羽和旄牛尾;“干戚”,盾与斧,是武舞的舞具;“递”,依次;“成容”,形成礼仪的容态。
- 句意:用玉币和纯色全牲分别进行祭祀进献,舞者手持羽旄和干戚依次完成舞蹈的礼仪容态。
- “一德惟宁两仪泰,三才保合四时邕”:
- 字词:“一德”,纯一的品德,这里可理解为祭祀者诚心诚意;“两仪”,指天地;“泰”,安宁;“三才”,指天、地、人;“保合”,保持和谐;“邕”,通“雍”,和谐、和顺。
- 句意:凭借纯一的品德希望能使天地安宁,让天、地、人保持和谐,使四季和顺。
现代译文
用玉币和纯色全牲分别进行祭祀进献,
舞者手持羽旄和干戚依次展现舞蹈容态。
凭借诚心诚意祈愿天地安宁太平,
期望天、地、人和谐共处四季和顺。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大典礼的乐歌。方丘是古代祭地神之坛,这首诗是祭祀方丘时所用的乐章。在古代,祭祀是一项非常重要的活动,人们通过祭祀来表达对天地神灵的敬畏和祈求福祉的愿望。这首诗创作时间已不详,但应该是在封建王朝时期,统治者重视祭祀礼仪的背景下创作,以配合祭祀方丘的仪式进行演唱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗的前两句详细铺陈了祭祀时的物品和舞蹈场景,让读者能直观地感受到祭祀的庄重和盛大。
- 祈福祝愿:后两句直接表达了通过祭祀希望达到的美好愿景,以祈求天地、三才、四季的和谐安宁。
- 语言特色:语言庄重典雅,具有浓厚的仪式感,符合郊庙歌辞的特点。用词精准,如“玉币牲牷”“羽旄干戚”等词汇,准确地描绘了祭祀的物品和仪式道具。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、神圣的意境,体现了古代祭祀活动的重要性和人们对天地神灵的虔诚敬畏之情,同时传达出一种对社会和谐、自然有序的美好期许。