对酒

· 陆游

酒非攻愁具,本赖以适意。
如接名胜游,所挹在风味。
庸子堕世纷,但欲蕲一醉。
曲生绝俗人,笑汝非真契。

简要说明

这首诗围绕酒展开,通过对比两种不同的饮酒态度,表达了诗人对饮酒应追求风味、契合心境的看法,批判了世俗之人只为求醉而饮酒的浅薄行为。

逐句注释

  • “酒非攻愁具,本赖以适意”:
    • 字词:“攻愁具”,消除忧愁的工具;“适意”,使心情舒畅。
    • 句意:酒并非是专门用来消除忧愁的东西,它原本是用来让人心境舒畅的。
  • “如接名胜游,所挹在风味”:
    • 字词:“接”,交往;“名胜”,有名望的人;“挹”,汲取、欣赏。
    • 句意:就如同与有名望的人交往游览,所欣赏的是他们的风度韵味。
  • “庸子堕世纷,但欲蕲一醉”:
    • 字词:“庸子”,平庸的人;“堕世纷”,陷入世俗的纷扰;“蕲”,求。
    • 句意:平庸的人陷入世俗的纷扰中,只想着求得一醉。
  • “曲生绝俗人,笑汝非真契”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“绝俗”,超脱世俗;“真契”,真正的契合。
    • 句意:酒是超脱世俗之物,会嘲笑你们这些人与它并非真正契合。

现代译文

酒并非是消除忧愁的工具,
它原本是让人心情舒畅的。
就像与名人雅士交往同游,
所看重的是他们的风度韵味。
平庸之人陷入世俗的纷扰,
只想着借酒求得一醉方休。
酒是超脱世俗的高雅之物,
会嘲笑你们并非真正懂它。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但反映了他在这样的社会环境和个人境遇下,对世俗之人只知借酒逃避现实、不懂得品味酒中真意的批判,也体现了他自身高雅的情趣和对精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将真正懂得以酒适意、欣赏酒之风味的态度,与庸人只为求醉而饮酒的行为进行对比,突出了诗人所倡导的饮酒理念。
    • 拟人:把“曲生”(酒)拟人化,说它“笑汝非真契”,生动形象地表达出诗人对那些不懂酒中真意之人的嘲讽。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达深刻的思想,如“酒非攻愁具,本赖以适意”直接点明主题,没有过多的修饰却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、超脱的意境。诗人以一种旁观者的姿态,审视着世俗之人的饮酒行为,展现出自己不与世俗同流合污,追求精神境界的高雅情怀。