郊庙歌辞:武后大享拜洛乐章:德和

· 不详

夕惕司龙契,晨兢当凤扆。崇儒习旧规,偃伯循先旨。
绝壤飞冠盖,遐区丽山水。幸承三圣余,忻属千年始。

简要说明

此诗是武后大享拜洛时所用乐章,展现了武则天作为统治者夙夜勤勉、遵循旧规、停止战争的施政理念,描绘了国家偏远地区繁荣、山水秀丽的景象,表达了武则天对继承三圣余泽、开启千年盛世的庆幸与欣喜之情。

逐句注释

  • “夕惕司龙契,晨兢当凤扆”:
    • 字词:“夕惕”,指夜晚戒惧谨慎;“司”,掌管;“龙契”,龙形的符契,象征权力;“晨兢”,早晨也心怀敬畏;“凤扆”,古代宫殿中画有凤凰的屏风,代指帝王的座位。
    • 句意:夜晚戒惧谨慎地掌管着象征权力的龙契,早晨心怀敬畏地坐在帝王的座位上。
  • “崇儒习旧规,偃伯循先旨”:
    • 字词:“崇儒”,尊崇儒家思想;“旧规”,过去的规章制度;“偃伯”,停止战争,偃,停止,伯,通“霸”,指战争;“先旨”,先代帝王的旨意。
    • 句意:尊崇儒家思想,学习过去的规章制度,停止战争以遵循先代帝王的旨意。
  • “绝壤飞冠盖,遐区丽山水”:
    • 字词:“绝壤”,极远的地方;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“遐区”,偏远的地区;“丽”,使……美丽,这里指装点。
    • 句意:极远的地方都有官员车马往来,偏远的地区也因山水而秀丽。
  • “幸承三圣余,忻属千年始”:
    • 字词:“幸”,有幸;“三圣”,一般指过去三位贤明的帝王;“余”,余泽;“忻”,同“欣”,欣喜;“千年始”,千年的开端,寓意盛世的开始。
    • 句意:有幸承接三圣的余泽,欣喜地遇上千年盛世的开端。

现代译文

夜晚谨慎地掌管着象征权力的龙契,
清晨敬畏地端坐在帝王的座位上。
尊崇儒家学说学习旧时的规章,
停止战争遵循先代帝王的主张。
极远之地官员车马频繁来往,
偏远区域山水也变得更漂亮。
有幸承接三圣留下的恩泽,
欣喜正逢千年盛世的开场。

创作背景

这首诗创作于武则天时期。武则天称帝后,为了巩固统治,采取了一系列措施。她重视文化教育,尊崇儒家思想,同时也希望停止战争,休养生息,以维护社会的稳定和发展。大享拜洛是当时重要的祭祀活动,此诗作为郊庙歌辞,用于祭祀时演奏,以彰显武则天的统治理念和国家的繁荣昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述武则天作为统治者日夜勤勉、遵循旧规、停止战争等施政举措,后四句则抒发她承接三圣余泽、迎来盛世开端的欣喜之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。
    • 对比映衬:“绝壤飞冠盖,遐区丽山水”通过描绘极远之地和偏远地区的繁荣景象,与以往可能的荒凉形成对比,映衬出当时国家治理有方,偏远地区也得到了很好的发展。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格。用词严谨,如“夕惕”“晨兢”准确地表现出武则天作为统治者的勤勉与敬畏;“崇儒”“偃伯”等词语简洁而明确地传达出她的施政理念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且充满希望的意境。诗中展现了国家在武则天治理下,从上到下勤勉有序,从中心到偏远地区繁荣发展的景象,让人感受到一种盛世即将来临的氛围,表达了对国家未来的美好期许。