郊庙歌辞:武后大享拜洛乐章:归和

· 不详

言旋云洞兮蹑烟途,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

简要说明

这首诗主要描述了神灵从云洞回归的情景,表达了对都城永宁、万物顺遂以及国家长治久安的美好祝愿,展现出祈求国泰民安、祥瑞降临的主题。

逐句注释

  • “言旋云洞兮蹑烟途”:
    • 字词:“言”,助词,无实义;“旋”,返回;“蹑”,踩踏;“烟途”,烟雾弥漫的道路。
    • 句意:(神灵)返回云洞,踩踏在烟雾弥漫的道路上。
  • “永宁中宇兮安下都”:
    • 字词:“中宇”,指天下、国家;“下都”,这里可能指都城。
    • 句意:希望国家永远安宁,都城安定祥和。
  • “包涵动植兮顺荣枯”:
    • 字词:“包涵”,包容;“动植”,动物和植物;“荣枯”,草木的茂盛和枯萎,代指万物的兴衰。
    • 句意:(神灵)包容世间的动植物,使它们能够顺应自然的兴衰规律。
  • “长贻宝贶兮赞璇图”:
    • 字词:“贻”,赠送;“宝贶”,珍贵的赏赐;“璇图”,指国家的图籍,象征皇位、国运。
    • 句意:长久地赐予珍贵的赏赐,辅佐国家繁荣昌盛。

现代译文

神灵返回云洞,踏上烟雾弥漫的归途,
愿国家永远安宁,都城安稳无虞。
包容世间的动植物,让它们顺应荣枯之理,
长久地赐予珍贵的福泽,助力国家繁荣兴盛。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是在祭祀等重要仪式上演唱的歌曲。武后即武则天,她在位时大力推崇祭祀等礼仪活动,以彰显自己统治的合法性和神圣性。这首《归和》是武则天大享拜洛仪式中的乐章,拜洛是当时重要的祭祀活动,此诗创作于武则天统治时期,用于表达对神灵庇佑国家、万物的祈求和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“云洞”“烟途”象征着神灵所处的神秘世界和回归的神秘路径,增添了诗歌的神秘色彩和庄严感。
    • 托物言志:通过描述神灵对动植物荣枯的包容和对国家的赐福,寄托了统治者希望国家繁荣、万物和谐的愿望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词古朴,符合郊庙歌辞的特点。如“蹑烟途”“长贻宝贶”等表达,展现出一种宏大、庄重的气势。
  • 意境营造:营造出一种神秘、庄严的意境。开篇“言旋云洞兮蹑烟途”描绘出神灵回归的神秘场景,给人以敬畏之感。整首诗通过对神灵的赞美和对国家的祝愿,构建出一个宏大、祥和的氛围,体现出郊庙祭祀活动的庄严和神圣。